திருத்தங்களை ஒப்பிடு

Der Artikel beschreibt, wie du die Daten deines Pontoon-Kontos verwalten kannst.

Pontoon ist Mozillas Übersetzungsdienst für Lokalisierungen. Informationen zum Datenschutz bei den von Mozilla betriebenen Websites sowie weiterführende Links erhältst du in [https://www.mozilla.org/privacy/websites/ diesem Datenschutz-Hinweis]. __TOC__ =Welche Daten erhält Mozilla vom Pontoon-Konto?= Um dich bei Pontoon anmelden und den Dienst nutzen zu können, benötigst du ein [https://www.mozilla.org/firefox/accounts/ Mozilla-Konto]. Nur diese Daten werden in Pontoon gespeichert: *E-Mail-Adresse (sie wird an Pontoon übertragen, wenn du dich dort mit deinem Mozilla-Konto anmeldest) und *der von dir optional festgelegte Benutzername. '''Profilbild:''' Du kannst auch ein mit [http://en.gravatar.com/site/implement/images/ Gravatar] verlinktes Profilbild hinzufügen. Dieses Profilbild wird in Pontoon nur angezeigt, aber dort nicht gespeichert. '''Öffentliche Verbindung von Beiträgen mit E-Mail-Adresse oder Benutzername:''' Deine Beiträge zur Lokalisierung werden öffentlich mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Benutzernamen verbunden (falls du einen optionalen Benutzernamen festgelegt hast). =Zugriff auf die Kontodaten= Wenn du wissen möchtest, welche Daten dein '''Mozilla-Konto''' enthält und wie du darauf zugreifen kannst, lies [[Mozilla account - Managing account data]]. Zugriff auf dein '''Pontoon-Konto''' erhältst du, nachdem du dich auf der [https://pontoon.mozilla.org/ Webseite von Pontoon] angemeldet hast. =Kontodaten aktualisieren= Deine Pontoon-Kontodaten kannst du nach Anmeldung auf der [https://pontoon.mozilla.org/settings/ Webseite mit den Einstellungen] aktualisieren. '''Bitte beachte dabei:''' *Wenn du deine E-Mail-Adresse in Pontoon änderst, kannst du dich dennoch weiterhin mit deinem Mozilla-Konto anmelden, denn Pontoon speichert sowohl deine E-Mail-Adresse für dein Mozilla-Konto als auch die direkt in Pontoon geänderte E-Mail-Adresse. Beide E-Mail-Adressen werden mit deinem Pontoon-Konto verbunden. *Die Aktualisierung einer E-Mail-Adresse in Pontoon hat aber '''keinen Einfluss auf die in deinem Mozilla-Konto gespeicherte E-Mail-Adresse''', diese wird im Mozilla-Konto '''nicht''' geändert. Möchtest du die im Mozilla-Konto verwendete E-Mail-Adresse ändern, lies bitte [[Change primary email address on Firefox Accounts]]. =Kontodaten löschen= Sende eine E-Mail an [mailto:pontoon-team@mozilla.com pontoon-team@mozilla.com], um dein Pontoon-Konto zu löschen. Dabei werden alle erforderlichen und optionalen Kontodaten gelöscht. {note} '''Wichtig:''' *Alle deine Beiträge zur Lokalisierung bleiben erhalten, damit sie weiterhin verwendet werden können. *Deine bisher öffentlich angezeigte E-Mail-Adresse bzw. dein optional festgelegter Benutzername wird in „Importiert“ geändert. *Alle mit deinem bisherigen Konto verbundenen Übersetzungsarbeiten zur Lokalisierung erhalten den Benutzernamen „Importiert“, einschließlich aller Einträge in der Gruppe „Aktivste Mitwirkende“. {/note} =Wie lange speichert Mozilla die Kontodaten?= Pontoon behält deinen ursprünglich angezeigten Namen und deinen Benutzernamen für unbegrenzte Zeit in der Versionsgeschichte, denn Änderungen der Versionsgeschichte können Probleme bei der Entwicklung verursachen.