Direi che il problema è nel client che riceve il messaggio e su quello non puoi certo decidere tu.

Probabilmente dovresti utilizzare una formattazione più semplice e compatibile.

Chiedo scusa, non ho spiegato correttamente il problema.

In Thunderbird (115.8.0 a 64 bit) Il corpo email i è questo:

Ciao Andrea N 4 panelli tetto 80 bg L 4000 €/mq 27 più sfrido N 100 fissaggi L 6.3x170 ferro €/cad 0,60 N 100 cappellotti bg €/cad 0,25 N 100 rondelle pvc &/cad 0,07 Trasporto 50€

Prima di eseguire l'inoltro in Thnderbird il messaggio viene riformattato in modo casuale:

Ciao Andrea N 4 panelli tetto 80 bg L 4000 €/mq 27 più sfrido N 100 fissaggi L 6.3x170 ferro €/cad 0,60 N 100 cappellotti bg €/cad 0,25 N 100 rondelle pvc &/cad 0,07 Trasporto 50€

E' possibile risolvere questo problema ?

Se io copio il tuo esempio sopra in una nuova email, resta tutto intatto e non avviene nessuna riformattazione. Presumo che il realtà tu stia usando il formato HTML. E bisognerebbe analizzare il codice per capire cosa succede. Intanto potresti aggiungere due screenshot del testo come lo formatti tu e come viene alterato. E un altro screen con il sorgente del messaggio (Ctrl+u).

Buongiorno,

ho allegato gli screenshot del richiesti: nell'immagine 1 la mail originale che deve essere inoltrata. nell'immagine 2 la mail con la formattazione alterata.

Grazie

Mi spiace ma quello non è il sorgente. Come ho scritto sopra per visualizzare il sorgente devi usare la combinazione di tasti Ctrl + U (Tieni premuti il tasto Ctrl e premi il tasto U)

Questo è il codice del messaggio originale :

(codice rimosso)

Non prenderla male, ma non stai leggendo le cose che ti scrivo. Avevo chiesto di usare gli screenshot perché il codice grezzo viene interpretato dal forum come HTML e diventa illeggibile. Se preferisci salvalo in un file e condividilo su un servizio apposito (Gdrive, OneDrive e mille altri)

Tieni anche conto che questo forum è pubblico, quindi è meglio se rimuovi le informazioni personali

Buongiorno,

ho allegato gli screenshot richiesti, spero siano corretti. mail originale 1.Screenshot codice mail. mai inoltro 2.Screenshot codice mail inoltro1 ; 2.Screenshot codice mail inoltro2.

Grazie

Allora, questo è quello che vedo io: nel terzo screenshot manca una andata a capo, vale a dire il codice <br> dopo le parole 27 più sfrido

Ma è un errore presente anche nel secondo screenshot. Nel primo invece il contenuto della mail non è viabile, hai postato solo le intestazioni.

Penso che tu stia sbagliando qualcosa con l'andata a capo delle diverse righe del tuo testo.

E' quello il difetto, la mancata andata a capo delle diverse righe rispetto al messaggio originale dopo l'esecuzione del comando inoltro, ma prima dell'invio all'indirizzo destinatario.

Perciò se non ho capito male il problema è nell'interpretazione del messaggio da parte di Thunderbird. Quello che non so è se questo difetto/problematica è già stato riscontrato e se esiste una metodologia di correzione e ripristino della corretta operatività del sistema di posta.

Grazie

Prova intanto a creare un messaggio scrivendolo da zero senza passare per il copia-incolla. La mia impressione è che l'errore sia già nel testo iniziale. Per capirci, se fai un copia-incolla da Word ti porti dietro una serie di caratteri invisibili che alterano la struttura del testo. (ovviamente se hai già fatto questa prova, non tenerne conto.

Come ti ho detto dall'inizio se io ricopio il tuo messaggio e lo inoltro non riscontro nessun problema per questo escluso che sia un problema generale di Thunderbird.

Un altro tentativo che puoi fare è il seguente: tieni premuto il tasto Alt sulla tastiera mentra fai click sul tasto Inoltra in questo modo inoltrerai il messaggio come testo senza formattazione

Grazie ma anche tenendo premuto il tasto 'Alt' mentre eseguo il click sull'inoltro, la mancata andata a capo delle diverse righe rispetto al messaggio originale rimane.

Non so che dirti. Nelle mie prove non succede. Se vuoi una seconda opinione prova a chiedere anche qui -> https://forum.mozillaitalia.org/