Como encaminho uma sugestão para corrigir erros de português encontrados nas páginas do Firefox?
Não estou precisando de suporte, e sim de encaminhar uma colaboração. Não encontrei outra forma de fazê-lo, a não ser por meio desta página de suporte.
Já adiantando a colaboração, informo que há um grave erro de ambiguidade no texto que se encontra na página inicial do Firefox no Brasil (primeira imagem anexa): "Quando o assunto é manter a privacidade online, o Firefox te coloca no controle. Convide um amigo para ganhar controle sobre a vida online dele. Compartilhe o Firefox."
Da forma que foi escrita, a segunda frase dá a entender que o usuário vai ganhar controle sobre a vida online do amigo, ao convidá-lo. A seguir se apresenta uma frase menos confusa: "Convide um amigo para que ele também ganhe controle sobre a própria vida online."
Grato pela atenção.
Solución elegida
Olá
FIco feliz que queira ajudar nas traduções, vou postar um link para um lugar onde tem varios outros colaboradores:
Eu sugiro pedir ajuda por lá, tente falar com o Ouesten, ele é lenda viva das traduções!
Leer esta respuesta en su contexto 👍 1Todas las respuestas (1)
Solución elegida
Olá
FIco feliz que queira ajudar nas traduções, vou postar um link para um lugar onde tem varios outros colaboradores:
Eu sugiro pedir ajuda por lá, tente falar com o Ouesten, ele é lenda viva das traduções!