திருத்தங்களை ஒப்பிடு
Áudio e vídeo HTML5 no Firefox
Revision 195159:
Revision 195159 by user1282172 on
Revision 280894:
Revision 280894 by Manuela.Silva on
முக்கிய சொற்கள்:
ogg theora vorbis Opus vp8 webm aberto
ogg theora vorbis Opus vp8 webm aberto
தேடல் முடிவுகளின் சுருக்கம்:
O Firefox reproduz certo conteúdo de áudio e vídeo HTML5 em páginas Web sem utilizar um ''plug-in''. Saiba mais sobre estes formatos de multimédia e como os gerir.
O Firefox reproduz certo conteúdo de áudio e vídeo nas páginas da Web e pode abrir alguns ficheiros de multimédia. Saiba mais sobre os formatos suportados e como gerir a reprodução.
உள்ளடக்கம்:
O firefox lida com muitos tipos de conteúdo de áudio e vídeo nas páginas Web. Este artigo explica que tipos de formato de multimédia pode reproduzir e como os controlar, guardar e abrir.
__TOC__
= Formatos suportados =
Porque a utilização de alguns tipos de ficheiro de áudio e vídeo é restringida por patentes, é necessária uma aplicação de terceiros. Contudo, o Firefox é capaz de reproduzir de forma nativa a multimédia aberta{for win,mac} e alguns tipos de multimédia patenteada{/for}.
== Abrir multimédia ==
O Firefox pode reproduzir o [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo] [http://en.wikipedia.org/wiki/WAV WAV] (ficheiros do tipo .wav, .wave) que contenham áudio não compactado em [http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_pulse_code_modulation PCM] a 8 ou 16 bits por amostra.<!-- https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=524109 -->
[http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis Áudio Vorbis]{for fx15}, [http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_%28audio_format%29 áudio Opus]{/for}, [http://en.wikipedia.org/wiki/Theora vídeo Theora] e [http://en.wikipedia.org/wiki/VP8 vídeo VP8] são formatos de [http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Audio áudio]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Video compressão vídeo] para utilização sem restrições de patentes. Podem ser visualizados no Firefox se incorporados no seguinte [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo]: [http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg Ogg] (tipos de ficheiro .ogg, .oga, .ogv, .ogx, .spx, .opus) ou [http://en.wikipedia.org/wiki/WebM WebM] (tipo de ficheiro .webm).
O Firefox também suporta a reprodução de [https://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC] (Free Lossless Audio Codec) (tipo de ficheiro .flac).{for fx71} e a reprodução de [https://en.wikipedia.org/wiki/MP3 MP3] (tipo de ficheiro .mp3){/for}.
{for win,mac}
== Multimédia patenteada ==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC] e [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC H.264/MPEG-4 AVC] são formatos de [http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Audio áudio]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Video compressão de vídeo] patenteados. Podem ser vistos no Firefox utilizando bibliotecas integradas do sistema operativo (para que nem a Mozilla nem você tenham que pagar uma taxa) se embebido no [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo] [http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14 MP4] (tipos de ficheiro .mp4, .m4a, .m4p, .m4b, .m4r, .m4v).
{/for}
{note}
O Firefox suporta video WebM/VP9 em sistemas que não suportam MP4/H.264.
'''Dica:''' para que possa testar o seu sistema, estão disponíveis alguns ficheiros de vídeo de exemplo na [http://camendesign.com/code/video_for_everybody/test.html página de teste “Vídeo para todos”] em camendesign.com.
{/note}
= Controlos de áudio e vídeo =
== Barra de controlo ==
Quando visita um ''website'' que inclui multimédia suportada, irá ver os controlos para gerir a reprodução quando mantém o cursor do rato sob a multimédia na página.
[[Image:Video Controls]]
* '''Botão de Reproduzir''': [[Image:Video Play]] Inicia a reprodução.
* '''Botão de Pausa''': [[Image:Video Pause]] Para a reprodução depois de a mesma ter iniciado.
* '''Controlo de Deslize de posição''': [[Image:Video Progress Slider]] Indica quanto tempo passou desde o início do ficheiro. Arraste o controlo de deslize para a esquerda ou para a direita para ir para trás ou para avançar.
* '''Controlo de Volume''': Clique para silenciar ou ativar o som. Sob o elemento, arraste o controlo de deslize para cima ou para baixo para ajustar o volume.
*::[[Image:Video Sound Slider]]
* '''Botão de ecrã completo''': [[Image:Video Fullscreen]] Ativa o ecrã completo quando no tamanho predefinido.
* '''Botão de tamanho predefinido''': [[Image:Video Default Size]] Restaura o tamanho predefinido quando em ecrã completo.
== Controlos do menu de contexto ==
O menu de contexto (acessível via {for win,linux}clique direito{/for}{for mac}Ctrl-clique{/for}) inclui os controlos acima exceto os controlos de deslize e permite-lhe que:
* '''Acelere ou reduza a velocidade de reprodução''': Selecione {menu Velocidade de reprodução} seguinte de uma das velocidades disponíveis.
*'''Reproduzir vídeo infinitamente''': Selecione {menu Repetir} para que o vídeo se repita automaticamente.
* '''Ocultar controlos''': Selecione {menu Ocultar controlos} para que a barra de controlos inferior nunca seja apresentada. Para a mostrar, selecione {menu Mostrar controlos}.
== Atalhos de teclado ==
Depois de clicar na media numa página Web para lhe dar o foco, pode controlar a reprodução com o seu teclado.
{|
!Comando
!Atalho
|-
|Ativar Reprodução / Pause
|{key Barra de espaço}
|-
|Diminuir o volume
|{key ↓}
|-
|Aumentar o volume
|{key ↑}
|-
|Silenciar o áudio
|{for win,linux}{key Ctrl+↓}{/for}{for mac}{key command+↓}{/for}
|-
|Ativar o áudio
|{for win,linux}{key Ctrl+↑}{/for}{for mac}{key command+↑}{/for}
|-
|Retroceder 15 segundos
|{key ←}
|-
|Retroceder 10 %
|{for win,linux}{key Ctrl+←}{/for}{for mac}{key command+←}{/for}
|-
|Avançar 15 segundos
|{key →}
|-
|Avançar 10 %
|{for win,linux}{key Ctrl+→}{/for}{for mac}{key command+→}{/for}
|-
|Ir para o início
|{key Home}
|-
|Ir para o fim
|{key End}
|}
= Guardar os ficheiros de multimédia =
Para guardar um ficheiro de áudio de uma página Web para o seu computador:
# [[T:contextmenu]] nos controlos de áudio e selecione {menu Guardar áudio como…}.
# Selecione uma localização no seu computador para guardar o ficheiro.
Para guardar um ficheiro de vídeo de uma página Web para o seu computador:
# [[T:contextmenu]] nos controlos de vídeo e selecione {menu Guardar vídeo como…}.
#*Selecione {menu Guardar captura como…} se apenas pretende guardar uma captura do vídeo.
# Selecione uma localização no seu computador para guardar o ficheiro.
= Abrir ficheiros guardados =
Os ficheiros de multimédia que guarda das páginas Web podem não ser reproduzíveis no seu reprodutor de multimédia habitual. Para abrir estes tipos de ficheiros:
# Abra o Firefox.
# Clique em {for win,linux}{key Ctrl+O}{/for}{for mac}{key command+O}{/for}.
# Navegue até à pasta que contem o ficheiro que pretende reproduzir e clique em {button Abrir}.
= Resolução de problemas =
Se está a ter problemas com ficheiros de áudio ou vídeo, consulte:
* [[Fix common audio and video issues]]
* [[What to do if Firefox won't play any sounds]]
O Firefox lida com muitos tipos de conteúdo de áudio e vídeo nas páginas da Web, e também pode abrir hiperligações para ficheiros MP3 e alguns outros tipos de multimédia. Este artigo explica que tipos de formato de multimédia pode reproduzir e como os controlar, guardar, e abrir.
__TOC__
= Formatos suportados =
Porque a utilização de alguns tipos de ficheiro de áudio e vídeo é restringida por patentes, é necessária uma aplicação de terceiros. Contudo, o Firefox é capaz de reproduzir de forma nativa a multimédia aberta{for win,mac} e alguns tipos de multimédia patenteada{/for}.
== Abrir multimédia ==
O Firefox pode reproduzir o [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo] [http://en.wikipedia.org/wiki/WAV WAV] (ficheiros do tipo .wav, .wave) que contenham áudio não compactado em [http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_pulse_code_modulation PCM] a 8 ou 16 bits por amostra.<!-- https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=524109 -->
[http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis Áudio Vorbis]{for fx15}, [http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_%28audio_format%29 áudio Opus]{/for}, [http://en.wikipedia.org/wiki/Theora vídeo Theora] e [http://en.wikipedia.org/wiki/VP8 vídeo VP8] são formatos de [http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Audio áudio]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Video compressão vídeo] para utilização sem restrições de patentes. Podem ser visualizados no Firefox se incorporados no seguinte [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo]: [http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg Ogg] (tipos de ficheiro .ogg, .oga, .ogv, .ogx, .spx, .opus) ou [http://en.wikipedia.org/wiki/WebM WebM] (tipo de ficheiro .webm).
O Firefox também suporta a reprodução de [https://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC] (Free Lossless Audio Codec) (tipo de ficheiro .flac) e a reprodução de [https://en.wikipedia.org/wiki/MP3 MP3] (tipo de ficheiro .mp3).
{for win,mac}
== Multimédia patenteada ==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC] e [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC H.264/MPEG-4 AVC] são formatos de [http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Audio áudio]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Data_compression#Video compressão de vídeo] patenteados. Podem ser vistos no Firefox utilizando bibliotecas integradas do sistema operativo (para que nem a Mozilla nem você tenham que pagar uma taxa) se embebido no [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format formato de conteúdo] [http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14 MP4] (tipos de ficheiro .mp4, .m4a, .m4p, .m4b, .m4r, .m4v).
{/for}
{note}
O Firefox suporta video WebM/VP9 em sistemas que não suportam MP4/H.264.
'''Dica:''' para que possa testar o seu sistema, estão disponíveis alguns ficheiros de vídeo de exemplo na [https://tekeye.uk/html/html5-video-test-page HTML5 Video Test Page] at [https://tekeye.uk/ tekeye.uk]
{/note}
= Controlos de áudio e vídeo =
== Barra de controlo ==
Quando segue uma hiperligação para abrir um ficheiro de áudio e vídeo suportado no Firefox ou quando visita um <i>site</i> da web que inclui multimédia suportada, irá ver os controlos para gerir a reprodução. Os controlos para o vídeo irão aparecer quando mantém o cursor do rato sob a multimédia na página.
[[Image:Fx124Win10VideoControls]]
* '''Botão de reproduzir''': [[Image:Fx124Win10VideoPlay]] Inicia a reprodução.
* '''Botão de pausa''': [[Image:Fx124Win10VideoPause]] Para a reprodução depois de a mesma ter iniciado.
* '''Cursor da posição''': [[Image:Fx124Win10VideoPositionSlider]]<br>Indica quanto tempo passou desde o início do ficheiro.<br>Arraste o cursor para a esquerda ou para a direita para ir para trás ou para avançar.
* '''Controlo de volume''': [[Image:Fx124Win10VideoSoundSlider]]<br>Clique no alto-falante para silenciar ou ativar o som. Sob o elemento, arraste o controlo de deslize para cima ou para baixo para ajustar o volume.
*::[[Image:Video Sound Slider]]
* '''Botão de ecrã completo''': [[Image:Fx124Win10VideoFullscreen]] Alterna o ecrã completo quando no tamanho predefinido.
* '''Botão de tamanho predefinido''': [[Image:Fx124Win10VideoDefaultSize]] Restaura o tamanho predefinido quando em ecrã completo.
== Controlos do menu de contexto ==
O menu de contexto (acessível via {for win,linux}clique direito{/for}{for mac}Ctrl-clique{/for}) inclui os controlos acima exceto os controlos de deslize e permite-lhe que:
* '''Acelere ou reduza a velocidade de reprodução''': Selecione {menu Velocidade} e depois uma das velocidades disponíveis.
* '''Reproduzir vídeo infinitamente''': Selecione {menu Repetir} para que o vídeo se repita automaticamente.
* '''Ocultar controlos''': Selecione {menu Ocultar controlos} para que a barra de controlos inferior nunca seja apresentada. Para a mostrar, selecione {menu Mostrar controlos}.
== Atalhos de teclado ==
Depois de clicar na media numa página Web para lhe dar o foco, pode controlar a reprodução com o seu teclado.
{|
!Comando
!Atalho
|-
|Ativar Reprodução / Pause
|{key Barra de espaço}
|-
|Diminuir o volume
|{key ↓}
|-
|Aumentar o volume
|{key ↑}
|-
|Silenciar o áudio
|{for win,linux}{key Ctrl+↓}{/for}{for mac}{key command+↓}{/for}
|-
|Ativar o áudio
|{for win,linux}{key Ctrl+↑}{/for}{for mac}{key command+↑}{/for}
|-
|Retroceder 15 segundos
|{key ←}
|-
|Retroceder 10 %
|{for win,linux}{key Ctrl+←}{/for}{for mac}{key command+←}{/for}
|-
|Avançar 15 segundos
|{key →}
|-
|Avançar 10 %
|{for win,linux}{key Ctrl+→}{/for}{for mac}{key command+→}{/for}
|-
|Ir para o início
|{key Home}
|-
|Ir para o fim
|{key End}
|}
= Guardar os ficheiros de multimédia =
Para guardar um ficheiro de áudio de uma página da Web para o seu computador:
# [[T:contextmenu]] nos controlos de áudio e selecione {menu Guardar áudio como…}.
# Selecione uma localização no seu computador para guardar o ficheiro.
Para guardar um ficheiro de vídeo de uma página da Web para o seu computador:
# [[T:contextmenu]] nos controlos de vídeo e selecione {menu Guardar vídeo como…}.
#*Selecione {menu Capturar…} se apenas pretende realizar uma captura do vídeo.
# Selecione uma localização no seu computador para guardar o ficheiro.
= Abrir ficheiros guardados =
Os ficheiros de multimédia que guarda das páginas Web podem não ser reproduzíveis no seu reprodutor de multimédia habitual. Para abrir estes tipos de ficheiros:
# Abra o Firefox.
# Clique em {for win,linux}{key Ctrl+O}{/for}{for mac}{key command+O}{/for}.
# Navegue até à pasta que contém o ficheiro que pretende reproduzir, selecione o ficheiro, e clique em {button Abrir}.
= Resolução de problemas =
Se está a ter problemas com os ficheiros de áudio ou de vídeo, consulte:
* [[Fix common audio and video issues]]
* [[What to do if Firefox won't play any sounds]]