திருத்தங்களை ஒப்பிடு

<!-- Contributors: David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author) R.J. Keller <rlk@trfenv.com> Sean Umphlet <nosebleed@umphlet.com> (minor bugfixes) Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu> Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> Translators: Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com> (European Portuguese) Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com> (European Portuguese) --> Esta é uma lista dos atalhos de teclado mais comuns no Mozilla Firefox. {for linux}Se tem os atalhos de edição de texto estilo Emacs no GNOME activados, estes também funcionarão no Firefox. Quando existe um conflito entre os atalhos de edição de texto e os atalhos por omissão (como acontece com {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}), o atalho Emacs terá preferência se a edição estiver a ser feita dentro de uma caixa de texto (o que deverá incluir a barra de navegação e a barra de pesquisa). Nestes casos deverá utilizar a combinação de teclas alternativa se estiver listada em baixo.{/for} {for fx3} ||'''Comando'''|'''Atalho''' '''Navegação''' Retroceder| {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {key Delete}{/for} Avançar {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {key Shift}+{key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {key Shift}+{key Delete}{/for} Início|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Home} Abrir ficheiro|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key O} Recarregar|{key F5}<br/>{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key R} Recarregar (sobrepor a cache)|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F5}<br/> {/for}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key R} Parar|{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key .}<br/> {/for}{key Esc} '''Página actual''' Ir para o fim da página|{key End} Ir para o início da página|{key Home} Ir para a próxima frame|{key F6} Ir para a frame anterior|{key Shift}+{key F6} [[Page Info window|Informações da Página]]|{for mac,linux}{key {for linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}}{/for} Código-fonte da página|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key U} Imprimir|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key P} Guardar a página como|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key S} [[Page Zoom|Reduzir]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} [[Page Zoom|Ampliar]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key +} [[Page Zoom|Repôr]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} '''Editar''' Copiar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key C} Cortar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key X} Apagar|{key Delete} Colar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key V} Refazer|{for win}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for}{for mac,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Z}{/for} Seleccionar tudo|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key A} Anular|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Z} '''Procurar''' Procurar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F} Procurar seguinte|{key F3}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} Procurar ao escrever uma hiperligação|{key '} Procurar ao escrever texto|{key /} Procurar anterior|{key Shift}+{key F3} [[Search bar|Pesquisa na Web]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}{for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key E}{/for}{for linux}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for} '''Janela e separadores''' ^{(consulte [[Tabbed Browsing|Navegação com separadores]] )} Fechar separador| {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key W}{for win,linux}<br/> {key Ctrl}+{key F4}{/for} Fechar janela|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key W}{for win,linux}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key F4}{/for} Mover o separador para a esquerda<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para cima} Mover o separador para a direita<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para baixo} Mover o separador para o início<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key Home} Mover o separador para o fim<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key End} Novo separador|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key T} Nova janela|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key N} Próximo separador|{key Ctrl}+{key Tabulação}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key }}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Down} Abrir endereço num novo separador<br/> (a partir da barr de endereço ou da barra de pesquisa)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Separador anterior|{key Ctrl}+{key Shift}+{key Tabulação}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key {}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Up} Reabrir separador fechado|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key T} Seleccionar separador (1 a 8)|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+({key 1} a {key 8}) Seleccionar último separador|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+{key 9} '''Ferramentas''' Adicionar todos os separadores abertos aos marcadores|{for win,mac}{for win}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key D}{/for} Adicionar esta página aos marcadores|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key D} [[Bookmarks|Marcadores]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key B} {for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}{/for} [[Unable to scroll with arrow keys|Navegação com o cursor]]|{key F7} [[Downloads window|Transferências]]|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for} Histórico|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key H}{/for} {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key H}{/for} [[Clearing Private Data|Limpar dados privados]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Del} Consola de erros|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key J} '''Outros''' Completar endereços do tipo .com|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Completar endereços do tipo .net|{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Completar endereços do tipo .org|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Eliminar entrada de conclusão automática seleccionada|{for win,linux}{key Del}{/for}{for mac}{key Shift}+{key Del}{/for} Ecrã inteiro|{key F11} Seleccionar barra de endereço|{for win,linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}+{key D}{/for}{for mac}{key F6}{/for}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key L} Seleccionar ou gerir motores de pesquisa<br/> (quando a barra de pesquisa está activa)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para cima}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para baixo}{for win,linux}<br/> {key F4}{/for}|| {/for} {for fx3.5} ||'''Comando'''|'''Atalho''' '''Navegação''' Retroceder| {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {key Delete}{/for} Avançar {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {key Shift}+{key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {key Shift}+{key Delete}{/for} Início|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Home} Abrir ficheiro|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key O} Recarregar|{key F5}<br/>{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key R} Recarregar (sobrepor a cache)|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F5}<br/> {/for}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key R} Parar|{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key .}<br/> {/for}{key Esc} '''Página actual''' Ir para o fim da página|{key End} Ir para o início da página|{key Home} Ir para a próxima frame|{key F6} Ir para a frame anterior|{key Shift}+{key F6} [[Page Info window|Informações da Página]]|{for mac,linux}{key {for linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}}{/for} Código-fonte da página|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key U} Imprimir|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key P} Guardar a página como|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key S} [[Page Zoom|Reduzir]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} [[Page Zoom|Ampliar]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key +} [[Page Zoom|Repôr]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} '''Editar''' Copiar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key C} Cortar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key X} Apagar|{key Delete} Colar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key V} Refazer|{for win}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for}{for mac,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Z}{/for} Seleccionar tudo|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key A} Anular|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Z} '''Procurar''' Procurar|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F} Procurar seguinte|{key F3}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} Procurar ao escrever uma hiperligação|{key '} Procurar ao escrever texto|{key /} Procurar anterior|{key Shift}+{key F3} [[Search bar|Pesquisa na Web]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}{for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key E}{/for}{for linux}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for} '''Janela e separadores'''^{(consulte [[Tabbed Browsing|Navegação com separadores]] )} Fechar separador| {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key W}{for win,linux}<br/> {key Ctrl}+{key F4}{/for} Fechar janela|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key W}{for win,linux}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key F4}{/for} Mover o separador para a esquerda<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para cima} Mover o separador para a direita<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Seta para baixo} Mover o separador para o início<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key Home} Mover o separador para o fim<br/> (quando o separador está activo)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key End} Novo separador|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key T} Nova janela|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key N} Próximo separador|{key Ctrl}+{key Tabulação}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a direita}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key }}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Down} Abrir endereço num novo separador<br/> (a partir da barr de endereço ou da barra de pesquisa)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Separador anterior|{key Ctrl}+{key Shift}+{key Tabulação}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para a esquerda}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key {}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Up} Reabrir separador fechado|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key T} Seleccionar separador (1 a 8)|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+({key 1} a {key 8}) Seleccionar último separador|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+{key 9} '''Ferramentas''' Adicionar todos os separadores abertos aos marcadores|{for win,mac}{for win}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key D}{/for} Adicionar esta página aos marcadores|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key D} [[Bookmarks|Marcadores]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key B} {for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}{/for} Janela da Biblioteca|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key B} [[Unable to scroll with arrow keys|Navegação com o cursor]]|{key F7} [[Downloads window|Transferências]]|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for} Histórico|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key H}{/for} {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key H}{/for} Activar [[Private Browsing|Navegação Privada]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key P} [[Clear Recent History|Limpar Histórico Recente]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Del} Consola de erros|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key J} '''Outros''' Completar endereços do tipo .com|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Completar endereços do tipo .net|{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Completar endereços do tipo .org|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Eliminar entrada de conclusão automática seleccionada|{for win,linux}{key Del}{/for}{for mac}{key Shift}+{key Del}{/for} Ecrã inteiro|{key F11} Seleccionar barra de endereço|{for win,linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}+{key D}{/for}{for mac}{key F6}{/for}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key L} Seleccionar ou gerir motores de pesquisa<br/> (quando a barra de pesquisa está activa)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para cima}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Seta para baixo}{for win,linux}<br/> {key F4}{/for}|| {/for}