Ciao, molto dipende da tipo di configurazione che hai adottato. Se hai configurato l'account come IMAP, tutte le modifiche fai da un client vengono replicate sul server e su eventuali altri client. Sa ad esempio cancelli una mail dallo smartphone, viene cancellata immediatamente anche dal server e la prima volta che accedo con Thunderbird viene rimossa anche da qui. Se l'account è configurato come POP3 invece il comportamento è diverso; la posta viene scaricata dal primo client che si collega e poi cancellata dal server. Quindi per darti una risposta più precisa occorrerebbe conoscere quale configurazione hai adottato. Il fatto che ti siano arrivate delle mail "vecchie" mi fa pensare che forse c'è stato un problema sui server, ma questo può saperlo solo il tuo fornitore. p.s. Questo forum è pubblico, per cui ho rimosso il tuo indirizzo email dal messaggio.