Het vertalen van KB-artikelen vormt een belangrijk onderdeel van het vertalen van SUMO, maar natuurlijk is ook het vertalen van de website zelf van belang. Dit artikel toont hoe u dit kunt doen.
Inhoudsopgave
Strings vertalen
Hiervoor gebruiken we Verbatim - https://localize.mozilla.org/projects/sumo. Als u een introductie tot Verbatim nodig hebt, lees dan Verbatim gebruiken voor het vertalen van SUMO. Als u vragen hebt over Verbatim of het vertalen van ondersteuningsartikelen, neem dan contact op met mij, Michał - mdziewonski (at) mozilla (dot) com.
Momenteel hebben we twee servers voor SUMO:
De eerste is onze echte server, prod genaamd. De tweede is bedoeld voor testen. Dingen die u in Verbatim vertaalt worden automatisch overgezet naar de testserver. We moeten strings handmatig overzetten naar prod, wat eens in de week gebeurt.
