比较修订

垃圾消息，垃圾消息设置

本文解释Thunderbird的自适应过滤器如何通过学习来鉴定垃圾邮件（''spam''）。

许多人都需要应付大量的不请自来的邮件（''垃圾邮件''），Thunderbird 为此提供了自适应过滤器。它通过学习用户的行为来判断哪些消息是合法的、哪些消息是垃圾。 __TOC__ =概述= Thunderbird 的自适应过滤器使用贝叶斯算法结合你的训练数据为你自动标记垃圾邮件。不过，使用算法意味着以前标记为垃圾的邮件未必就将来还会被标记为垃圾。如果你想要更强，请参看 [[#Create filters manually|5创建过滤器]]。 如果要确保重要的邮件不被标记为垃圾，请参看 [[#w_whitelisting|白名单]]。 垃圾邮件也在不断变化，我们建议你不断训练 Thunderbird。如果不经常训练，Thunderbird 的过滤结果不会太好。 =垃圾过滤器设置= == 垃圾过滤全局设置 == 过滤器默认是打开的。你可以设置全局首选项来决定如何处理标记为垃圾消息。所有账户都会使用这些设置（虽然如下 [[#w_per-account-settings|账户设置]] 所示，账户设置会比某些系统级设置优先）。 #点击 {button ≡} > {menu 设置} > {menu 隐私与安全}。 #下翻到 '''垃圾邮件'''。选择你觉得合适的选项。 #;[[Image: TB115-account-settings-junk-settings]] == 单个账户设置 == 每个账户的偏好设置都比上面的 [[#w_global-junk-settings|全局设置]] 的优先。 *{button ≡} > {menu 账户设置} > '''你的邮箱''' > {menu 垃圾邮件设置} *;[[Image: tb115-email-account-settings-junk-settings]] === 如何禁用 Thunderbird 的自适应过滤器 === * 取消勾选 ''Enable adaptive junk mail controls for this account''（对此账户启用自适应垃圾邮件控制） ===白名单=== 在 ''不要自动将邮件标记为垃圾邮件，如果发件人'' 处，你可以选择地址簿作为白名单。发件人如果列在地址簿里，那么其邮件就不会自动被自动标记为垃圾邮件。不过，你还是可以手动把来自白名单的邮件标记为垃圾邮件。 '''我们建议你开启白名单来保证来自联系人的邮件不被标记为垃圾邮件。''' =训练垃圾过滤器= 为了使过滤器有效，你必须通过告诉过滤器哪些消息是垃圾 '''和''' 哪些 '''不是''' 来训练过滤器。如果你不是两个都做，那么过滤器就不会那么有效。 另外，在你标记垃圾邮件之前不要删除它们也很重要。简单删除邮件不能训练过滤器。 == 告诉Thunderbird什么是垃圾 == 有多种方法来标记垃圾邮件: *你可以点击 [[Getting Started with the Thunderbird main window (Supernova and newer)#w_7-message-list-pane|消息列表]] 的 ''垃圾'' 栏来标记垃圾邮件： *;[[Image: TB115-thread-pane-junk-column]] *你还可以点击 [[Getting Started with the Thunderbird main window (Supernova and newer)#w_8-message-header-pane|消息标题工具栏]] 的 {menu 垃圾} 按钮来标记垃圾邮件： *;[[Image: TB115-message-pane-header-buttons-junk]] *你还可以用 {key J} 键来标记垃圾邮件（可以选多个邮件）。 {note}一旦你把邮件标记为垃圾，如果你设置了 [[#w_global-junk-settings|全局垃圾邮件设置]] 或 [[#w_per-account-settings|单账户设置]] 把垃圾邮件移到其他文件夹，那么这些邮件就不会再在当前文件夹的 [[Getting Started with the Thunderbird main window (Supernova and newer)#w_7-message-list-pane|消息列表面板]] 显示。不用担心，它们还在你配置的垃圾文件夹里。{/note} {note}Thunderbird 的垃圾邮件过滤器通过你标记 '''垃圾''' 或 '''非垃圾'''（见下）来提高过滤的准确性。{/note} == 告诉Thunderbird什么不是垃圾 == 有时，Thunderbird 的垃圾过滤器会把 ''好'' 邮件也错误地标记为垃圾邮件。因此，告诉过滤器哪些是''非''垃圾邮件也同样重要，特别是对新安装的 Thunderbird。 {note}'''注意：'''你必须经常地（每天或每周）检查哪些把''好''消息标记为垃圾的消息，并重新标记它们为''不是垃圾''。这样不但可以恢复这些好消息，而且还会提高将来标记的正确率。{/note} 有多种方法可以标注消息为'''不是垃圾'''。 * 在 [[Getting Started with the Thunderbird main window (Supernova and newer)#w_7-message-list-pane|消息列表面板]] 的消息标题下点击黄色垃圾通知里的 {button 不是垃圾} 按钮： *;[[Image: TB115-message-pane-junk-notification-not-junk]] * 点击 [[Getting Started with the Thunderbird main window (Supernova and newer)#w_7-message-list-pane|消息列表面板]] 的 '''垃圾''' 栏里的红色垃圾图标来打开或关闭消息的垃圾状态： *;[[Image: TB115-thread-pane-unmark-junk-column]] * 按下按键 {key Shift}+{key J} 来把一个或多个邮件标记为'''不是垃圾'''。 {note}一旦邮件不再标记为垃圾，它就不再在当前文件显示。不要担心！它会回到原来的文件夹；就是原来被标记为垃圾邮件之前的文件夹。{/note} == 反复训练 == 进一步来说，你必须'''经常'''地标注一些在收件箱''和''其他文件夹下的'''好'''消息。这样，你可以只用快捷键 {key Shift}+{key J}，因为 {button 不是垃圾} 按钮只在有邮件被标记为垃圾邮件时才可用。每周按以上方法标记几个就足够了。你可以选中几封邮件一起标记。 不过，界面上不会显示一个消息是否被标记为''不是垃圾''。 =拦截不想要的消息的其他方法= Thunderbird 的自适应垃圾过滤器并不会绝对拦截来自特定地址或某种类型的消息。你可以使用更强的手段来拦截不想看到的邮件。 ==手动创建过滤器== 你可以手动创建自己的过滤器。比如： * [[Blocking a sender|拦截某些发件人]]。 * [[Organize Your Messages by Using Filters#w_create-a-new-filter|创建过滤器]] 根据标题或其他条件拦截邮件。 ==使用外部过滤器== 你还可以使用外部过滤器来对邮件进行分类并拦截垃圾邮件。 # 点击 {button ≡} > {menu 账户设置} > '''你的账户''' > {menu 垃圾邮件设置} # 启用 {pref Trust junk mail headers set by} 选项。 # 在下拉菜单里选择一个外部过滤器。 #;[[Image:TB115-Trust_junk_mail_headers_set_by]] <!-- Also, a better understanding of how the adaptive filter works can help you understand why message are and are not flagged as junk. The [http://mesquilla.com/extensions/junquilla/ JunQuilla] addon can help in that regard. -->