在你开始翻译之前： * 如果你还没有注册，你需要在Firefox技术支持站点[/tiki-register.php 注册一个账号]. * 在你的[/tiki-user_preferences.php 账户设置]中： ** 把用户组改成贡献者(Contributor) ** 语言改成你的主要语言 [[Image:translating-preferences-en.jpg]] # 打开一篇你要翻译的文档。这里有一个'''[[All Knowledge Base articles|知识库文档列表]]'''. ** 要查看当前语言的整体翻译进度，请点击[[本地化控制面板]] # 如果该文章尚未被翻译，你应该能看到一条相关的提示信息，点击其中的“翻译此页”即可开始翻译。<br/> <br/>[[Image:translating-translatthispag.jpg]]<br/> # 你将需要先翻译文章的标题。输入完成后，点击按钮{button 开始翻译}.<br/> <br/>[[Image:translating-title-en.jpg]] ** '''注意：''' 在整个知识库中，把所有语言都算上，也不允许任何文章出现重名的情况。 ** 文章标题的翻译必须严谨，不要使用空泛的标题如"Firefox"。 # 现在你可以开始翻译了。 ** 如果有其他语言的截图，你可以替换成自己语言界面的截图。 # 翻译完成后，点击按钮{button 完成翻译}.<br/> <br/>[[Image:a3d25cc61b4f69352499d633ca2d4b76-1252702961-596-1.jpg]]<br/> # 翻译完成的文章需要拥有审核权限的用户核准后方可公开发布。具体见[[核准文章]]. = 翻译人员参考文档 = 完成一篇文档的翻译后，你可以花点时间阅读完整的翻译人员指南和其他相关资源。 * [[Translating articles|如何翻译文档]] * [[有新翻译版本时获得提醒]] * [[如何剔除过时的、老旧的文章]] * [[监视分类改动Monitoring categories]]: 一旦有人编辑了英文知识库的文章或者你所用语言的文章时，立即向你发送邮件通知。 * (审核人) [[翻译内容块]] * (本地化负责人) [[翻译界面]] * (本地化负责人) [[更新主页]] 更多翻译方面的信息请查看[[Firefox技术支持本地化]]

在你开始翻译之前：

• 如果你还没有注册，你需要在Firefox技术支持站点注册一个账号.
• 在你的账户设置中：
  • 把用户组改成贡献者(Contributor)
  • 语言改成你的主要语言

1. 打开一篇你要翻译的文档。这里有一个知识库文档列表.

• • 要查看当前语言的整体翻译进度，请点击本地化控制面板

1. 如果该文章尚未被翻译，你应该能看到一条相关的提示信息，点击其中的“翻译此页”即可开始翻译。
   
   
   
2. 你将需要先翻译文章的标题。输入完成后，点击按钮开始翻译.
   
   

• • 注意： 在整个知识库中，把所有语言都算上，也不允许任何文章出现重名的情况。
  • 文章标题的翻译必须严谨，不要使用空泛的标题如"Firefox"。

1. 现在你可以开始翻译了。

• • 如果有其他语言的截图，你可以替换成自己语言界面的截图。

1. 翻译完成后，点击按钮完成翻译.
   
   
   
2. 翻译完成的文章需要拥有审核权限的用户核准后方可公开发布。具体见核准文章.

翻译人员参考文档

完成一篇文档的翻译后，你可以花点时间阅读完整的翻译人员指南和其他相关资源。

• 如何翻译文档
• 有新翻译版本时获得提醒
• 如何剔除过时的、老旧的文章
• 监视分类改动Monitoring categories: 一旦有人编辑了英文知识库的文章或者你所用语言的文章时，立即向你发送邮件通知。
• (审核人) 翻译内容块
• (本地化负责人) 翻译界面
• (本地化负责人) 更新主页

更多翻译方面的信息请查看Firefox技术支持本地化