<!-- Rewrite of Contributor+Home+Page --> 欢迎来到火狐支持！从11月15号以来，已有20个社区成员帮助超过九十万火狐使用者改进了用户体验。 = 来自SUMO团队的更新 = 本周，SUMO团队一直忙于Firefox 4 Beta的文档工作和发布新的Metrics Dashboard，同时也在测试全新的Kitsune知识库平台。 更多细节可参见[https://blog.mozilla.com/sumo/ SUMO blog]。 请观看我们上次会议的一段视频： '''你可以做什么''' * 检查新的[https://support.mozilla.com/en-US/kb/Get help with Firefox 4 Beta Firefox 4 Beta support page]页面；在此页面中我们发布了有关测试版本最常见的问题。 *如果你有一部Android智能机，请获取最新版的Firefox 4 beta！（可在[http://www.mozilla.com/mobile Mozilla Mobile home]下载最新版。） *阅读我们的Mobile文档，并给予我们反馈。 如果你发现一些不清楚的地方或文档没有说明的问题。 * 如果您有安卓系统的智能手机，那么你可以下载最新的火狐4测试版的浏览器。（详见[http://www.mozilla.com/mobile Mozilla Mobile home] 下载最新版本。） * 阅读我们的手机文档同时给我们提出意见。如果你发现任何描述不清晰或者是没有的文档，那么你可以在我们的社区进行讨论。社区地址：[http://support.mozilla.com/en-US/forums/knowledge-base-articles forums]。 = 本周聚焦：新的技术支持页面本地化 = 我们已经做好准备更换新的平台来建立我们的知识库（在十一月30日！），这将大大提高文本编辑能力以及以十倍的速度去更新旧的软件。对于本地化人员，这一改变意味着翻译速率大大加快。 如果您是本地化人员，我们现在需要您帮助将最新的页面翻译成您的本地化语言，更多信息请看：[http://blog.mozilla.com/sumo/2010/11/19/attention-localizers-big-changes-ahead-for-sumo/ 阅读 Michael's post on the SUMO blog] = 本周新鲜事 = <!-- Limited to the week's top three issues --> 本周有些问题还未找到解决方案，我们将会在贡献者社区时刻跟踪这些问题。* [https://support.mozilla.com/en-US/forums/contributors/702129 伴随着更新，Facebook 更新会有信息滞后。] = 本周发生的其他事情= 我们为用户提供技术支持通过个人支持，随着问题数量的增加，用经验解决是不错的选择。<!--* 文档需要更新: 我们希望提高 "Firefox will not start" 文章，[http://support.mozilla.com 假如您的个人看法进行讨论]!--> * 社区支持: 我们新的技术支持社区这周变现不错，现如今实现了对标签和预览功能。[https://support.mozilla.com/en-US/questions 现在就访问新的页面吧！] * Twitter 和社区网络: 用户可以在社区网络页面进行讨论，说出自己的骄傲和挫败事，你可以帮助需要帮助的用户，让他们知道关心使用火狐的经验。更多信息见： [https://support.mozilla.com/en-US/kb/Helping+Firefox+users+on+Twitter 如何在Twitter上帮助需要帮助的人]。 * 小组讨论：有问题或者是想对本项目反馈意见？加入我们每周四早上十点的例会（时区UTC-07）在 irc.mozilla.org 。您还可以 [irc://irc.mozilla.org/sumo 现在加入项目频道 in #sumo] 或者加入 [irc://irc.mozilla.org/sumomtg #sumomtg] 在预定的时间。

欢迎来到火狐支持！从11月15号以来，已有20个社区成员帮助超过九十万火狐使用者改进了用户体验。

来自SUMO团队的更新

本周，SUMO团队一直忙于Firefox 4 Beta的文档工作和发布新的Metrics Dashboard，同时也在测试全新的Kitsune知识库平台。 更多细节可参见SUMO blog。

请观看我们上次会议的一段视频：

你可以做什么

• 检查新的help with Firefox 4 Beta Firefox 4 Beta support page页面；在此页面中我们发布了有关测试版本最常见的问题。
• 如果你有一部Android智能机，请获取最新版的Firefox 4 beta！（可在Mozilla Mobile home下载最新版。）
• 阅读我们的Mobile文档，并给予我们反馈。

如果你发现一些不清楚的地方或文档没有说明的问题。

• 如果您有安卓系统的智能手机，那么你可以下载最新的火狐4测试版的浏览器。（详见Mozilla Mobile home 下载最新版本。）
• 阅读我们的手机文档同时给我们提出意见。如果你发现任何描述不清晰或者是没有的文档，那么你可以在我们的社区进行讨论。社区地址：forums。

本周聚焦：新的技术支持页面本地化

我们已经做好准备更换新的平台来建立我们的知识库（在十一月30日！），这将大大提高文本编辑能力以及以十倍的速度去更新旧的软件。对于本地化人员，这一改变意味着翻译速率大大加快。 如果您是本地化人员，我们现在需要您帮助将最新的页面翻译成您的本地化语言，更多信息请看：阅读 Michael's post on the SUMO blog

本周新鲜事

本周有些问题还未找到解决方案，我们将会在贡献者社区时刻跟踪这些问题。* 伴随着更新，Facebook 更新会有信息滞后。

本周发生的其他事情

我们为用户提供技术支持通过个人支持，随着问题数量的增加，用经验解决是不错的选择。

• 社区支持: 我们新的技术支持社区这周变现不错，现如今实现了对标签和预览功能。现在就访问新的页面吧！
• Twitter 和社区网络: 用户可以在社区网络页面进行讨论，说出自己的骄傲和挫败事，你可以帮助需要帮助的用户，让他们知道关心使用火狐的经验。更多信息见： 如何在Twitter上帮助需要帮助的人。
• 小组讨论：有问题或者是想对本项目反馈意见？加入我们每周四早上十点的例会（时区UTC-07）在 irc.mozilla.org 。您还可以 现在加入项目频道 in #sumo 或者加入 #sumomtg 在预定的时间。