<!-- Contributors: Mark Pilgrim <pilgrim@gmail.com> (original author) Marek Stępień <marcoos@aviary.pl> (Polish translation) --> Firefox zawiera szereg funkcji ułatwiających przeglądanie Internetu dla wszystkich, w tym dla osób niedowidzących, niewidomych lub z ograniczonymi możliwościami korzystania z myszy lub klawiatury. __TOC__ = Korzystanie z klawiatury = == Skróty klawiaturowe == Spis dostępnych skrótów klawiaturowych znajduje się w rozdziale [[Skróty klawiszowe|Skróty klawiaturowe programu Firefox]]. Na naszych stronach internetowych można także znaleźć [http://www.mozilla.org/support/firefox/keyboard porównanie skrótów klawiaturowych] w programach Firefox, Microsoft Internet Explorer i Opera. == Używanie klawiszy kursora do nawigacji po stronach WWW == Opcja [[Opcje#accessibility|Zawsze używaj klawiszy kursora do nawigacji po stronach]] pozwala na przemieszczanie się na stronie w taki sposób, jakby był to edytor tekstu w trybie tylko do odczytu. Dzięki temu można zaznaczać treść przy pomocy klawiatury i kopiować ją do schowka. Aby to włączyć, wybierz z menu {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, w panelu ''Zaawansowane'' otwórz kartę ''Ogólne'', a następnie zaznacz opcję ''Zawsze używaj klawiszy kursora do nawigacji po stronach''. Możesz także w dowolnej chwili wcisnąć klawisz {key F7}, by włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Po naciśnięciu {key F7}, Firefox poprosi o potwierdzenie, ale można te potwierdzenia wyłączyć wybierając ''Nie pytaj ponownie.'' == Rozpoczynanie wyszukiwania podczas wpisywania tekstu == Opcja [[Opcje#accessibility|Rozpocznij wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu]] pozwala na szybkie odnajdywanie tekstu i odnośników na stronie WWW. Funkcja ta może działać w dwóch trybach. Po wciśnięciu klawisza {key /} i wpisaniu liter przeszukiwany będzie cały tekst na aktualnej stronie, a po wciśnięciu klawisza {key '} przeszukiwane będą tylko odnośniki. Firefox będzie podświetlać odnajdywany tekst i odnośniki na bieżąco. Działanie tej funkcji można kontrolować przy użyciu skrótów klawiaturowych: * Wpisanie kolejnych znaków zawęża poszukiwanie. Firefox podświetli następny pasujący do zapytania odnośnik lub tekst, albo poinformuje o niepowodzeniu wyszukiwania. * Wciśnięcie {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} lub {key F3} nakaże przeglądarce przejść do następnego wystąpienia poszukiwanej frazy. * Wciśnięcie {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key G} lub {key Shift}+{key F3} nakaże przeglądarce przejść do poprzedniego wystąpienia poszukiwanej frazy. * Wciśnięcie {key Backspace} usunie ostatnio wpisany znak. Firefox przejdzie do poprzednio podświetlonego tekstu. * Wciśnięcie {key Esc} kończy wyszukiwanie. Wyszukiwanie można także zakończyć klikając w dowolne miejsce na stronie, przesuwając stronę przy użyciu myszy lub klawiatury, albo po prostu odczekując chwilę. Zachowanie tej funkcji można zmienić w ustawieniach programu, otwierając {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, wybierając z panelu ''Zaawansowane'' kartę ''Ogólne'' i zaznaczając opcję ''Rozpocznij wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu''. Jeśli to pole jest zaznaczone, można w dowolnej chwili rozpocząć wyszukiwanie po prostu wpisując żądany tekst z klawiatury. Domyślnie przeszukiwana będzie cała treść strony, ale nadal można nacisnąć klawisz {key '} lub {key /}, by rozpocząć wyszukiwanie w danym trybie. Można skorzystać z tej funkcji, by dotrzeć do przycisków, pól tekstowych i innych elementów formularzy. Wystarczy odszukać tekst poprzedzający element formularza i wcisnąć klawisz {key Tab}. Wciśnięcie klawisza {key Tab} automatycznie kończy wyszukiwanie i przenosi użytkownika do pierwszego pola lub przycisku formularza za podświetlonym tekstem. = Korzystanie z myszy = == Typowe skróty myszy == Spis typowych skrótów myszy znajduje się w rozdziale [[Skróty myszy|Skróty myszy programu Firefox]]. = Czcionki i kolory = == Wymuszanie konkretnych czcionek na stronach == Niektóre witryny używają trudnych do odczytania czcionek, a inne korzystają z domyślnych czcionek przeglądarki. Domyślne czcionki można ustawić wybierając z menu {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, przechodząc do panelu ''Treść'' i ustawiając żądany krój i rozmiar czcionki w sekcji ''Czcionki i kolory''. Możliwe jest ustawienie domyślnych czcionek dla różnych stylów, w tym dla szeryfowego, bezszeryfowego i o stałej szerokości, korzystając z przycisku ''Zaawansowane''. Wiele stron jednakże ustawia własne czcionki, dlatego te ustawienia mogą nie odnosić skutku. Aby wymusić, by przeglądarka zawsze korzystała z wybranych przez użytkownika czcionek, bez względu na żądania stron, należy odznaczyć pole ''Pozwól stronom stosować inne czcionki niż ustawione tutaj''. Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo przy pewnych ustawieniach czcionek. == Ustawianie minimalnego rozmiaru czcionek == Niektóre witryny mogą używać zbyt małych, a przez to nieczytelnych, czcionek. Aby ułatwić czytanie takich stron, można ustawić minimalny rozmiar czcionek. Na stronach, które próbują ustawić mniejszą czcionkę, program Firefox będzie powiększał tekst do wybranego rozmiaru. Aby ustawić minimalny rozmiar tekstu, należy wybrać z menu {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, otworzyć panel ''Treść'' i kliknąć przycisk ''Zaawansowane'' w sekcji ''Czcionki i kolory''. Można ustawić minimalny rozmiar czcionki korzystając z menu rozwijanego. Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo przy pewnych ustawieniach minimalnego rozmiaru czcionki. == Zmiana rozmiaru tekstu == Aby chwilowo zmienić rozmiar wyświetlanego tekstu na dowolnej stronie, można użyć menu {menu Widok > Rozmiar tekstu}. Nowy rozmiar będzie używany do chwili zamknięcia okna lub karty przeglądarki, nawet jeśli zostanie otwarta inna strona. Do zmiany rozmiaru tekstu można używać następujących skrótów klawiaturowych: * Wciśnięcie {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key &#43;} zwiększa rozmiar tekstu. Domyślnie powiększa tekst do 120% oryginalnych rozmiarów, a następnie do 150%, 200%, 300%, 450%, 675%, 1013% i 1519%. * Wciśnięcie {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} zmniejsza rozmiar tekstu. Domyślnie pomniejsza tekst do 90% oryginalnych rozmiarów, a następnie do 50%, 33%, 22%, 15%, 10%, 7%, 4%, 3%, 2% i 1%. * Wciśnięcie {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} przywraca domyślny rozmiar tekstu strony. Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo po zwiększeniu lub zmniejszeniu rozmiaru tekstu. == Wymuszanie konkretnych kolorów na stronach == Niektóre witryny mogą stosować kolory tła i tekstu, które utrudniają czytanie, a inne mogą opierać się na domyślnych ustawieniach przeglądarki. Domyślne kolory można ustawić wybierając z menu {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, otwierając Panel ''Treść'' i klikając przycisk ''Kolory'' w sekcji ''Czcionki i kolory''. Istnieje możliwość ustawienia domyślnych kolorów tekstu i tła, jak też kolorów dla odwiedzonych i nieodwiedzonych odnośników. Można także ustalić, czy odnośniki mają być podkreślane. Wiele stron stosuje jednakże własne kolory, dlatego te ustawienia mogą nie odnosić skutku. Aby wymusić, by przeglądarka zawsze korzystała z kolorów wskazanych przez użytkownika, należy odznaczyć pole ''Pozwól stronom stosować inne kolory niż ustawione tutaj''. == Korzystanie z motywu o wysokim kontraście == Firefox automatycznie wykrywa, czy w systemie używany jest motyw o wysokim kontraście i również wyświetla wszystko stosując schemat kolorystyczny o wysokim kontraście. Włączenie w systemie motywu o wysokim kontraście ma wyższy priorytet niż wszystkie ustawienia przeglądarki i stron WWW, ma wpływ zarówno na sam interfejs programu Firefox (wszystkie okna i menu), jak i na treść odwiedzanych stron WWW. Aby użyć motywu o wysokim kontraście, przejdź do {menu Menu Start > Panel sterowania > Opcje ułatwień dostępu > Ekran} i zaznacz pole ''Użyj funkcji "Duży kontrast"'' <!-- cholera, kto im to tłumaczył?! ;-)) --> . = Kontrolowanie treści stron = == Blokowanie wyskakujących okienek == Informacje na temat blokowania wyskakujących okienek znajdują się w rozdziale [[Kontrola wyskakujących okien|Kontrola wyskakujących okien]]. == Wyłączanie apletów Javy == Niektóre strony WWW zawierają bogate, interaktywne aplety stworzone w technologii Java™. Niektórzy użytkownicy mogą jednakże doświadczyć pewnych problemów z używaniem klawiatury przy apletach Javy przechwytujących klawiaturę i nie pozwalając na wyjście poza aplet, uniemożliwiając nawigację po stronie. Jeśli stanowi to problem, można wyłączyć Javę wybierając z menu {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, przechodząc do panelu ''Treść'' i odznaczając pole ''Włącz obsługę języka Java''. == Ograniczanie możliwości JavaScriptu == Można całkowicie wyłączyć JavaScript, przechodząc do {for win}{menu Narzędzia > Opcje}{/for}{for linux}{menu Edycja > Preferencje}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencje}{/for}, wybierając panel ''Treść'' i odznaczając pole ''Włącz obsługę języka JavaScript''. Niektóre strony WWW opierają swoje działanie na JavaScripcie i mogą przestać funkcjonować prawidłowo po wyłączeniu obsługi tego języka. Jeśli pożądane jest tylko ograniczenie możliwości, a nie całkowite wyłączenie JavaScriptu, można skorzystać z przycisku ''Zaawansowane'' znajdującego się tuż obok pola ''Włącz obsługę języka JavaScript''. Otwarte zostanie okno ''Zaawansowane ustawienia JavaScriptu'', w którym można zdecydować, czy skrypty mogą zmieniać rozmiar i położenie okien, przenosić okna na wierzch lub na spód, blokować lub podmieniać menu kontekstowe, ukrywać pasek stanu lub zmieniać tekst wyświetlany na pasku stanu. = Zgodność z technikami wspomagającymi = Najnowsze informacje na temat zgodności z technikami wspomagającymi innych producentów oprogramowania można znaleźć na stronie internetowej [http://www.mozilla.org/access/compatibility Access Mozilla: Zgodność z technikami wspomagającymi]. = Poszukiwanie pomocy w Internecie = Freedom Scientific prowadzi szereg [http://www.freedomscientific.com/fs_support/User_Groups.asp list dyskusyjnych dla użytkowników programu JAWS]. GW Micro prowadzi szereg [http://www.gwmicro.com/Support/Email_Lists/ list dyskusyjnych dla użytkowników programu Window Eyes]. Możesz {for win}także{/for} zadać pytania dotyczące dostępności na [http://www.mozillapl.org/forum/forum-15.html polskim forum programu Firefox] lub na [http://forums.mozillazine.org/viewforum.php?f=38 anglojęzycznym forum pomocy technicznej programu Firefox].

Firefox zawiera szereg funkcji ułatwiających przeglądanie Internetu dla wszystkich, w tym dla osób niedowidzących, niewidomych lub z ograniczonymi możliwościami korzystania z myszy lub klawiatury.

Korzystanie z klawiatury

Skróty klawiaturowe

Spis dostępnych skrótów klawiaturowych znajduje się w rozdziale Skróty klawiaturowe programu Firefox. Na naszych stronach internetowych można także znaleźć porównanie skrótów klawiaturowych w programach Firefox, Microsoft Internet Explorer i Opera.

Używanie klawiszy kursora do nawigacji po stronach WWW

Opcja Zawsze używaj klawiszy kursora do nawigacji po stronach pozwala na przemieszczanie się na stronie w taki sposób, jakby był to edytor tekstu w trybie tylko do odczytu. Dzięki temu można zaznaczać treść przy pomocy klawiatury i kopiować ją do schowka. Aby to włączyć, wybierz z menu Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, w panelu Zaawansowane otwórz kartę Ogólne, a następnie zaznacz opcję Zawsze używaj klawiszy kursora do nawigacji po stronach.

Możesz także w dowolnej chwili wcisnąć klawisz F7, by włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Po naciśnięciu F7, Firefox poprosi o potwierdzenie, ale można te potwierdzenia wyłączyć wybierając Nie pytaj ponownie.

Rozpoczynanie wyszukiwania podczas wpisywania tekstu

Opcja Rozpocznij wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu pozwala na szybkie odnajdywanie tekstu i odnośników na stronie WWW. Funkcja ta może działać w dwóch trybach. Po wciśnięciu klawisza / i wpisaniu liter przeszukiwany będzie cały tekst na aktualnej stronie, a po wciśnięciu klawisza ' przeszukiwane będą tylko odnośniki. Firefox będzie podświetlać odnajdywany tekst i odnośniki na bieżąco.

Działanie tej funkcji można kontrolować przy użyciu skrótów klawiaturowych:

• Wpisanie kolejnych znaków zawęża poszukiwanie. Firefox podświetli następny pasujący do zapytania odnośnik lub tekst, albo poinformuje o niepowodzeniu wyszukiwania.
• Wciśnięcie CtrlCmd+G lub F3 nakaże przeglądarce przejść do następnego wystąpienia poszukiwanej frazy.
• Wciśnięcie CtrlCmd+Shift+G lub Shift+F3 nakaże przeglądarce przejść do poprzedniego wystąpienia poszukiwanej frazy.
• Wciśnięcie Backspace usunie ostatnio wpisany znak. Firefox przejdzie do poprzednio podświetlonego tekstu.
• Wciśnięcie Esc kończy wyszukiwanie. Wyszukiwanie można także zakończyć klikając w dowolne miejsce na stronie, przesuwając stronę przy użyciu myszy lub klawiatury, albo po prostu odczekując chwilę.

Zachowanie tej funkcji można zmienić w ustawieniach programu, otwierając Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, wybierając z panelu Zaawansowane kartę Ogólne i zaznaczając opcję Rozpocznij wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu. Jeśli to pole jest zaznaczone, można w dowolnej chwili rozpocząć wyszukiwanie po prostu wpisując żądany tekst z klawiatury. Domyślnie przeszukiwana będzie cała treść strony, ale nadal można nacisnąć klawisz ' lub /, by rozpocząć wyszukiwanie w danym trybie.

Można skorzystać z tej funkcji, by dotrzeć do przycisków, pól tekstowych i innych elementów formularzy. Wystarczy odszukać tekst poprzedzający element formularza i wcisnąć klawisz Tab. Wciśnięcie klawisza Tab automatycznie kończy wyszukiwanie i przenosi użytkownika do pierwszego pola lub przycisku formularza za podświetlonym tekstem.

Korzystanie z myszy

Typowe skróty myszy

Spis typowych skrótów myszy znajduje się w rozdziale Skróty myszy programu Firefox.

Czcionki i kolory

Wymuszanie konkretnych czcionek na stronach

Niektóre witryny używają trudnych do odczytania czcionek, a inne korzystają z domyślnych czcionek przeglądarki. Domyślne czcionki można ustawić wybierając z menu Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, przechodząc do panelu Treść i ustawiając żądany krój i rozmiar czcionki w sekcji Czcionki i kolory.

Możliwe jest ustawienie domyślnych czcionek dla różnych stylów, w tym dla szeryfowego, bezszeryfowego i o stałej szerokości, korzystając z przycisku Zaawansowane. Wiele stron jednakże ustawia własne czcionki, dlatego te ustawienia mogą nie odnosić skutku. Aby wymusić, by przeglądarka zawsze korzystała z wybranych przez użytkownika czcionek, bez względu na żądania stron, należy odznaczyć pole Pozwól stronom stosować inne czcionki niż ustawione tutaj.

Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo przy pewnych ustawieniach czcionek.

Ustawianie minimalnego rozmiaru czcionek

Niektóre witryny mogą używać zbyt małych, a przez to nieczytelnych, czcionek. Aby ułatwić czytanie takich stron, można ustawić minimalny rozmiar czcionek. Na stronach, które próbują ustawić mniejszą czcionkę, program Firefox będzie powiększał tekst do wybranego rozmiaru.

Aby ustawić minimalny rozmiar tekstu, należy wybrać z menu Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, otworzyć panel Treść i kliknąć przycisk Zaawansowane w sekcji Czcionki i kolory. Można ustawić minimalny rozmiar czcionki korzystając z menu rozwijanego.

Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo przy pewnych ustawieniach minimalnego rozmiaru czcionki.

Zmiana rozmiaru tekstu

Aby chwilowo zmienić rozmiar wyświetlanego tekstu na dowolnej stronie, można użyć menu Widok > Rozmiar tekstu. Nowy rozmiar będzie używany do chwili zamknięcia okna lub karty przeglądarki, nawet jeśli zostanie otwarta inna strona.

Do zmiany rozmiaru tekstu można używać następujących skrótów klawiaturowych:

• Wciśnięcie CtrlCmd++ zwiększa rozmiar tekstu. Domyślnie powiększa tekst do 120% oryginalnych rozmiarów, a następnie do 150%, 200%, 300%, 450%, 675%, 1013% i 1519%.
• Wciśnięcie CtrlCmd+- zmniejsza rozmiar tekstu. Domyślnie pomniejsza tekst do 90% oryginalnych rozmiarów, a następnie do 50%, 33%, 22%, 15%, 10%, 7%, 4%, 3%, 2% i 1%.
• Wciśnięcie CtrlCmd+0 przywraca domyślny rozmiar tekstu strony.

Uwaga: niektóre strony mogą nie być wyświetlane prawidłowo po zwiększeniu lub zmniejszeniu rozmiaru tekstu.

Wymuszanie konkretnych kolorów na stronach

Niektóre witryny mogą stosować kolory tła i tekstu, które utrudniają czytanie, a inne mogą opierać się na domyślnych ustawieniach przeglądarki. Domyślne kolory można ustawić wybierając z menu Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, otwierając Panel Treść i klikając przycisk Kolory w sekcji Czcionki i kolory. Istnieje możliwość ustawienia domyślnych kolorów tekstu i tła, jak też kolorów dla odwiedzonych i nieodwiedzonych odnośników. Można także ustalić, czy odnośniki mają być podkreślane.

Wiele stron stosuje jednakże własne kolory, dlatego te ustawienia mogą nie odnosić skutku. Aby wymusić, by przeglądarka zawsze korzystała z kolorów wskazanych przez użytkownika, należy odznaczyć pole Pozwól stronom stosować inne kolory niż ustawione tutaj.

Korzystanie z motywu o wysokim kontraście

Firefox automatycznie wykrywa, czy w systemie używany jest motyw o wysokim kontraście i również wyświetla wszystko stosując schemat kolorystyczny o wysokim kontraście. Włączenie w systemie motywu o wysokim kontraście ma wyższy priorytet niż wszystkie ustawienia przeglądarki i stron WWW, ma wpływ zarówno na sam interfejs programu Firefox (wszystkie okna i menu), jak i na treść odwiedzanych stron WWW.

Aby użyć motywu o wysokim kontraście, przejdź do Menu Start > Panel sterowania > Opcje ułatwień dostępu > Ekran i zaznacz pole Użyj funkcji "Duży kontrast" .

Kontrolowanie treści stron

Blokowanie wyskakujących okienek

Informacje na temat blokowania wyskakujących okienek znajdują się w rozdziale Kontrola wyskakujących okien.

Wyłączanie apletów Javy

Niektóre strony WWW zawierają bogate, interaktywne aplety stworzone w technologii Java™. Niektórzy użytkownicy mogą jednakże doświadczyć pewnych problemów z używaniem klawiatury przy apletach Javy przechwytujących klawiaturę i nie pozwalając na wyjście poza aplet, uniemożliwiając nawigację po stronie. Jeśli stanowi to problem, można wyłączyć Javę wybierając z menu Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, przechodząc do panelu Treść i odznaczając pole Włącz obsługę języka Java.

Ograniczanie możliwości JavaScriptu

Można całkowicie wyłączyć JavaScript, przechodząc do Narzędzia > OpcjeEdycja > PreferencjeFirefox > Preferencje, wybierając panel Treść i odznaczając pole Włącz obsługę języka JavaScript. Niektóre strony WWW opierają swoje działanie na JavaScripcie i mogą przestać funkcjonować prawidłowo po wyłączeniu obsługi tego języka.

Jeśli pożądane jest tylko ograniczenie możliwości, a nie całkowite wyłączenie JavaScriptu, można skorzystać z przycisku Zaawansowane znajdującego się tuż obok pola Włącz obsługę języka JavaScript. Otwarte zostanie okno Zaawansowane ustawienia JavaScriptu, w którym można zdecydować, czy skrypty mogą zmieniać rozmiar i położenie okien, przenosić okna na wierzch lub na spód, blokować lub podmieniać menu kontekstowe, ukrywać pasek stanu lub zmieniać tekst wyświetlany na pasku stanu.

Zgodność z technikami wspomagającymi

Najnowsze informacje na temat zgodności z technikami wspomagającymi innych producentów oprogramowania można znaleźć na stronie internetowej Access Mozilla: Zgodność z technikami wspomagającymi.

Poszukiwanie pomocy w Internecie

Freedom Scientific prowadzi szereg list dyskusyjnych dla użytkowników programu JAWS.

GW Micro prowadzi szereg list dyskusyjnych dla użytkowników programu Window Eyes.

Możesz także zadać pytania dotyczące dostępności na polskim forum programu Firefox lub na anglojęzycznym forum pomocy technicznej programu Firefox.