I have read that in earlier versions (TB 102) arrows would appear on the left of the message header indicating that a message had been replied to or forwarded. I'm using TB 115 and there are no such arrows. I tried safe mode, but that made no difference. It would be helpful to see which messages have been replied to or forwarded, and which not.