このページの情報は、'''''su'''pport. '''mo'''zilla. com'' ('''SUMO''') サイトの貢献者のためのものです。 = 最新情報 = [http://blog.mozilla.com/sumo/ SUMO ブログ] で SUMO サイトの最新情報を確認してください。 [[T:WUWS]] = ナレッジベースについて = [https://support.mozilla.com/ja/localization L10N ダッシュボード] のリストから未訳ページを翻訳し、古くなっているページを更新してください。 SUMO 日本語版については、[http://forums.firehacks.org/trans/viewforum.php?f=30 Firefox サポート (SUMO) フォーラム] で情報交換をしています。SUMO の使い方に疑問があったり、他の貢献者と意見交換したいときは何でも遠慮なく投稿してください。 日本語版のメンバー一覧は、[/ja/groups/japanese-localization Japanese Localization] グループをご覧ください。 製品の仕様など開発者向けのドキュメントについては、[https://developer.mozilla.org/ja MDN Doc Center (MDC)] で扱っています。MDC の記事翻訳等に協力していただける方は、[https://developer.mozilla.org/index.php?title=Project:ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88 MDC 日本語版について] のページをご覧ください。 Thunderbird および Lightning のナレッジベースは、[https://support.mozillamessaging.com/ja/kb/ Thunderbird ナレッジベース (SuMoMo)] で扱っています。 <!-- LOCALIZATION NOTE Everything below is fairly stable documentation that will only change every few month. If you want to localize this page start here please, and leave the above out, unless you really want to keep up with the weekly changes --> <hr> ==役立つリンク== ここでは、私たちの作業についての情報とすべての貢献者に役立つ一般的な情報を集めています。何か追加したいことがあればお知らせください。 === SUMO のバグ === SUMO サイトにおかしなところがあれば教えてください。できるだけ修正します。Mozilla では、バグ追跡システムに Bugzilla を利用しています。 [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?list_id=772887&product=support.mozilla.com&query_format=advanced&resolution=---&order=bug_id%20DESC&query_based_on= SUMO のバグのリスト] で、問題がすでに Bugzilla に報告されていないか確認してください。まだ報告されていなければ、[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?alias=&assigned_to=nobody%40mozilla.org&blocked=&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&bug_severity=normal&bug_status=NEW&component=Knowledge%20Base%20Software&comment=&contenttypeentry=&contenttypemethod=autodetect&contenttypeselection=text%2Fplain&data=&dependson=&description=&flag_type-325=X&flag_type-37=X&flag_type-4=X&flag_type-607=X&form_name=enter_bug&keywords=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&op_sys=All&priority=--&product=support.mozilla.com&qa_contact=kb-software%40sumo.bugs&rep_platform=All&short_desc=&status_whiteboard=&target_milestone=---&version=unspecified 問題の概要と簡単な説明、再現状況の報告] をお願いします。 === テスト環境 === 私たちは、[http://support.mozilla.com support.mozilla.com] の公開サーバと並行して、2 つの異なるサーバをテスト用に運用しています: * '''[http://support-dev.allizom.org support-dev.allizom.org] - いわゆる "-dev"''' - 常に 'master' ブランチから更新され、最新のコードが実行されています。バグを報告する前に、このサーバで再現できるか確認してください。すでに最新のコードで修正されている場合は、ここで確認できます。 * '''[http://support.allizom.org support.allizom.org] - いわゆる "stage"''' - このサーバは水曜日の 12pm ET/9am PT に定期的に更新されます。このサーバでは、次のリリース版になる予定の 'next' ブランチが実行されています。変更した動作を確認したい場合は、このサーバ上で先にテストしてください。 === 開発スケジュール === 公共の良い組織として、私たちの作業結果は公開されています。以下のページからサービスの改善状況を見ることができます。 * [https://wiki.mozilla.org/Support/Goals/2011Q4 四半期ごとの目標] には、次の 3 カ月の作業計画が書かれています。 * [http://www.google.com/calendar/embed?src=k7qfk36s15upe2qecc0nsrjbco%40group.calendar.google.com カレンダー] では、これから起こる最も重要なイベントを知ることができます。 * [http://moxie.jamessocol.com/bugstats/ 次のリリースで修正されるバグ] を追跡することもできます。 === 更新情報 === 各ページの変更通知を受け取りたい時は、右側の '''この記事の変更をメールで通知する''' をクリックしてください。 '''Weekly Meetings''': We have two weekly meetings for SUMO. One phone meeting where the team discusses the latest development and one IRC meeting, where Kadir meets with the community to talk about latest news and opened questions.<br> '''Phone meeting''': Mondays (meeting duration approx. 30-45 minutes) at: 9:00 AM PST. Phone call details: Skype (free): +18007072533 then password: 369. Then, enter the conference number: 309#<br> '''IRC meeting''': Thursdays (meeting duration approx. 30-45 minutes) at: 10:00 AM PST, irc.mozilla.org: #sumo === 意見交換 === あなたのご意見をお聞かせください！ Firefox ヘルプを改善するアイデアや手助けについての質問、私たちのことについてなど、何でも結構です: *'''[/ja/forums/contributors 貢献者フォーラム]''': これは、Firefox ヘルプに関することについて、何でも話し合うメインの場所です。 *'''[irc://irc.mozilla.org/sumo #sumo IRC チャンネル]''': 他の貢献者とチャットできる最もよい場所です。ここには、Firefox ヘルプのスタッフもいます: David Tenser (djst) - Project lead; Cheng Wang (Cww) - Forum guru; Kadir Topal (Topal) - Community manager; Michael Verdi (verdi) - SUMO content manager; Matthew Middleton (zzxc) Live Chat master; Michelle Luna (michelleluna) -Mobile support coordinator; and Ibai Garcia (Ibai) - Services support coordinator。IRC クライアントソフトをお持ちでない方は、[https://www.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23sumo Mibbit 経由] で接続できます。 *'''[http://blog.mozilla.com/sumo Firefox Support (SUMO) ブログ]''': プロジェクトの更新情報や開発についての最新情報があります。

このページの情報は、support. mozilla. com (SUMO) サイトの貢献者のためのものです。

最新情報

SUMO ブログ で SUMO サイトの最新情報を確認してください。

Big things this week

• Notes and video from this meeting.
• It was a short meeting but a lot of celebration!
• Everyone: please help us in testing Persona
• We have a list with the top contributors of all time, check the etherpad or watch the video to see it! We had a nice celebration!
• Update on the buddy program and on our Summit planned to unite all SUMO warriors!
• Contributors of the week: AlicyWyman, philipp, john99, italian team
• Current SUMO development sprint – 2013.18.
• Next SUMO meeting - Monday, Sept. 30th - (call in details & meeting notes) at 9:00 am PST. Please add your comments, questions and updates to the etherpad. You can also participate in #sumo during the meeting. We’re going to record and post a video of the meeting.

ナレッジベースについて

L10N ダッシュボード のリストから未訳ページを翻訳し、古くなっているページを更新してください。

SUMO 日本語版については、Firefox サポート (SUMO) フォーラム で情報交換をしています。SUMO の使い方に疑問があったり、他の貢献者と意見交換したいときは何でも遠慮なく投稿してください。

日本語版のメンバー一覧は、Japanese Localization グループをご覧ください。

製品の仕様など開発者向けのドキュメントについては、MDN Doc Center (MDC) で扱っています。MDC の記事翻訳等に協力していただける方は、MDC 日本語版について のページをご覧ください。

Thunderbird および Lightning のナレッジベースは、Thunderbird ナレッジベース (SuMoMo) で扱っています。

---

役立つリンク

ここでは、私たちの作業についての情報とすべての貢献者に役立つ一般的な情報を集めています。何か追加したいことがあればお知らせください。

SUMO のバグ

SUMO サイトにおかしなところがあれば教えてください。できるだけ修正します。Mozilla では、バグ追跡システムに Bugzilla を利用しています。 SUMO のバグのリスト で、問題がすでに Bugzilla に報告されていないか確認してください。まだ報告されていなければ、問題の概要と簡単な説明、再現状況の報告 をお願いします。

テスト環境

私たちは、support.mozilla.com の公開サーバと並行して、2 つの異なるサーバをテスト用に運用しています:

• support-dev.allizom.org - いわゆる "-dev" - 常に 'master' ブランチから更新され、最新のコードが実行されています。バグを報告する前に、このサーバで再現できるか確認してください。すでに最新のコードで修正されている場合は、ここで確認できます。
• support.allizom.org - いわゆる "stage" - このサーバは水曜日の 12pm ET/9am PT に定期的に更新されます。このサーバでは、次のリリース版になる予定の 'next' ブランチが実行されています。変更した動作を確認したい場合は、このサーバ上で先にテストしてください。

開発スケジュール

公共の良い組織として、私たちの作業結果は公開されています。以下のページからサービスの改善状況を見ることができます。

• 四半期ごとの目標 には、次の 3 カ月の作業計画が書かれています。
• カレンダー では、これから起こる最も重要なイベントを知ることができます。
• 次のリリースで修正されるバグ を追跡することもできます。

更新情報

各ページの変更通知を受け取りたい時は、右側の この記事の変更をメールで通知する をクリックしてください。

Weekly Meetings: We have two weekly meetings for SUMO. One phone meeting where the team discusses the latest development and one IRC meeting, where Kadir meets with the community to talk about latest news and opened questions.
Phone meeting: Mondays (meeting duration approx. 30-45 minutes) at: 9:00 AM PST. Phone call details: Skype (free): +18007072533 then password: 369. Then, enter the conference number: 309#
IRC meeting: Thursdays (meeting duration approx. 30-45 minutes) at: 10:00 AM PST, irc.mozilla.org: #sumo

意見交換

あなたのご意見をお聞かせください！ Firefox ヘルプを改善するアイデアや手助けについての質問、私たちのことについてなど、何でも結構です:

• 貢献者フォーラム: これは、Firefox ヘルプに関することについて、何でも話し合うメインの場所です。
• #sumo IRC チャンネル: 他の貢献者とチャットできる最もよい場所です。ここには、Firefox ヘルプのスタッフもいます: David Tenser (djst) - Project lead; Cheng Wang (Cww) - Forum guru; Kadir Topal (Topal) - Community manager; Michael Verdi (verdi) - SUMO content manager; Matthew Middleton (zzxc) Live Chat master; Michelle Luna (michelleluna) -Mobile support coordinator; and Ibai Garcia (Ibai) - Services support coordinator。IRC クライアントソフトをお持ちでない方は、Mibbit 経由 で接続できます。
• Firefox Support (SUMO) ブログ: プロジェクトの更新情報や開発についての最新情報があります。