यह लेख आपको KB लेखों का हिंदी में अनुवाद करने के बारे में बताता हैं कि KB लेख का हिंदी में कैसे अनुवाद करें। यदि आप लेख सूमो इंटरफ़ेस अनुवाद करना चाहते हैं तो यह How to localize the SUMO interface लेख देखें।
लेख अनुवाद करने के चरण:
- सभी हिन्दी स्थानीयकर्ता जिस हिंदी स्थानीयकरण स्टाइल गाइड का अनुसरण कर रहे हैं वो आप यहाँ here डाउनलोड कर सकते हैं।
- हिंदी में टाइप करने के लिए गूगल के हिन्दी इनपुट टूल उपकरण का प्रयोग करें।
- कठिन अंग्रेजी शब्दों का हिंदी में अनुवाद करने के लिए शब्दकोश का उपयोग करें।
Table of Contents
अनुवाद के लिए लेख कैसे चुनें
- हिन्दी स्थानीयकरण डैशबोर्ड पर जाएँ।
- सबसे ज्यादा दौरा किये गये लेखों को देखें।
- चिह्न स्थानीयकरण डैशबोर्ड में देखें और वे क्या प्रतीक करते हैं:
- वृत्त (हरा) - अनुवाद हो गया हैं और मंजूरी दे दी है।
- वृत्त (पीला) - अद्यतन की जरूरत है।
- आयत - समीक्षा की जरूरत है।
- लाल त्रिकोण - अनुवाद की जरूरत है।
- "अनुवाद की जरूरत" पर क्लिक करके एक अनुवाद नहीं किये हुए लेख को चुनें।
आपको कौनसी स्ट्रिंग्स अनुवाद करनी है
- शीर्षक।
- स्लग: यह स्वत: उत्पन्न होता है और यह अधिकतम 50 अक्षर की होनी चाहिए।
- खोज परिणाम सारांश: यह ज्यादातर 120 शब्द का हो सकता है।
- लेख कि मुख्य बॉडी के भाग।
- निम्नलिखित कोष्ठक में हैं उन स्ट्रिंग्स का कृपया अनुवाद न करें जैसे- [ ],[ [ ] ], { }, और < >।
टिप्स:
- गूगल अनुवाद का उपयोग करने से बचें यदि यह सटीक परिणाम नहीं देता है तो, जो हमे चाहिए।
- आपके लेख की समीक्षा करने के लिए बहुत लंबा समय लग रहा है, तो अपने स्थानीय नेता या स्थानीय समीक्षक से सम्पर्क करें।
- यदि लेख पूरी तरह से अनुवाद नहीं किया गया और आप सबमिट करना चाहता है, तो आप एक टिप्पणी "काम प्रगति में हैं" लिखकर इसे प्रस्तुत कर सकते हैं।
इस लेख को साझा करें: http://mzl.la/18R47AB
