Compare Revisions
Firefox სხვა ენებზე
Revision 156981:
Revisión 156981 de Georgianizator do
Revision 235488:
Revisión 235488 de Georgianizator do
Palabras clave:
ენის შეცვლა, Firefox ქართულად, Firefox ქართულ ენაზე, ქართული Firefox
ენის შეცვლა, Firefox ქართულად, Firefox ქართულ ენაზე, ქართული Firefox
Search results summary:
ენის პაკეტების საშუალებით შესაძლებელია Firefox-ის იერსახის სხვადასხვა ენებზე ჩვენება. შეიტყვეთ, თუ საიდან უნდა ჩამოტვირთოთ ენის პაკეტები და როგორ უნდა გამოიყენოთ.
ენის კრებულის მეშვეობით, შესაძლებელია Firefox-ის გარსის სხვადასხვა ენებზე ჩვენება. შეიტყვეთ, თუ საიდან უნდა ჩამოტვირთოთ ენის კრებულები და როგორ უნდა გამოიყენოთ.
Contido:
ენის პაკეტები წარმოადგენს დამატებებს, რომელიც საშუალებას გაძლევთ Firefox-ის იერსახე იხილოთ სხვადასხვა ენებზე. ამ სტატიაში აღწერილია, თუ როგორ:
* მოიძიოთ, დააყენოთ და მართოთ ენის პაკეტები Firefox-ში.
* გადაიყვანოთ Firefox-ის იერსახე სასურველ ენაზე.
{note}'''ამასთან, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ Firefox ჩამოტვირთოთ პირდაპირ თქვენს ენაზე''' შემდეგი ბმულიდან [http://www.mozilla.org/ka/firefox/all/ www.mozilla.org/firefox/all].{/note}
თუ გსურთ, მრავალენოვანი საიტებისთვის უპირატესი ენის მითითება, იხილეთ [[Settings for web content, pop-ups, fonts, and languages#w_languages|ენების განყოფილება ამ სტატიაში]].
__TOC__
= როგორ ჩამოვტვირთო ენის პაკეტები Firefox-ისთვის =
# ეწვიეთ [https://addons.mozilla.org/ka/firefox/language-tools/ Mozilla-ს ლექსიკონებისა და ენის პაკეტების გვერდს].
# ჩამონათვალში მონახეთ სასურველი ენა და დააწკაპეთ '''ენის პაკეტის''' ბმულს, შესაბამისი ენის გასწვრივ, რომლის დაყენებაც გსურთ და გაიხსნება ამ ენის პაკეტის მთავარი გვერდი. მაგალითად, ქართული ენის პაკეტის გვერდია [https://addons.mozilla.org/ka/firefox/addon/georgian-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98-language-pack/ Georgian (ქართული) Language Pack]. <!-- L10n note: you can merge the first two steps into one and link to your language pack directly. -->
# დააწკაპეთ {button Firefox-ზე დამატების} ღილაკს დასაყენებლად. Firefox ჩამოტვირთავს ენის პაკეტს და მოგთხოვთ დადასტურებას ჩადგმის წინ.
{note}'''შენიშვნა:''' თუ ვერ ახერხებთ ვერცერთი ენის პაკეტის დაყენებას, იხილეთ სტატია [[Unable to install add-ons (extensions or themes)|ხარვეზები დამატების დაყენებისას (გაფართოებების, ან თემების)]]. თუ თქვენ იყენებთ Firefox-ის წინასწარ ვერსიებს, [http://download.cdn.mozilla.net/pub/mozilla.org/firefox/ Mozilla-ს ფაილების სერვერზე] უნდა მონახოთ თავსებადი ენის პაკეტი, თუმცაღა, ეს უფრო განკუთვნილია საცდელი მიზნებისთვის.{/note}
= როგორ ვმართო ენის პაკეტები =
იხილეთ, თუ რომელი ენის პაკეტები გაქვთ დაყენებული:
# [[T:Open Add-ons|type=Languages]]
თუ თქვენთან არაა {menu Languages} (ენების) გვერდი, ნუ ღელავთ. ეს გვერდი დამალული იქნება, თუ ჯერ არცერთი ენის პაკეტი არ გაქვთ დაყენებული. იგივე ეხება სხვა, ცალკეული სახის დამატებებსაც.
== როგორ ამოვშალო ენის პაკეტები ==
თუ გსურთ ენის პაკეტის ამოღება, იხილეთ [[Disable or remove Add-ons|დამატებების წაშლა, ან ამორთვა]].
= როგორ გადავიყვანო იერსახე სასურველ ენაზე =
განსხვავებით [[Use themes to change the look of Firefox|თემებისგან]], ენის პაკეტის ამოქმედება დამატებების მმართველიდან, მხოლოდ ''ხელმისაწვდომს'' გახდის მას. ხოლო იერსახის გადასაყვანად სასურველ ენაზე:
{for not fx59}
# მისამართების ზოლში ([[Awesome Bar - Search your Firefox bookmarks, history and tabs from the address bar|address bar]]), აკრიფეთ '''about:config''' და დააჭირეთ {for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} ღილაკს.
* გამოჩნდება about:config გვერდის შესახებ გაფრთხილება ''"This might void your warranty!"''. დააწკაპეთ {button {for not fx49}I'll be careful, I promise!{/for}{for fx49}I accept the risk!{/for}} ღილაკს about:config გვერდზე გადასასვლელად.
# '''ძიების''' ველში, აკრიფეთ '''intl.locale.matchOS'''.
# თუ {pref intl.locale.matchOS} პარამეტრს გააჩნია '''true''' მნიშვნელობა, ორჯერ დაწკაპებით გადართეთ '''false''' მნიშვნელობაზე.
# გაასუფთავეთ '''ძიების''' ველი და აკრიფეთ '''general.useragent.locale'''.
# ორჯერ დააწკაპეთ {pref general.useragent.locale} პარამეტრზე და შეიყვანეთ სასურველი ენის კოდი. [http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/ ამ გვერდზეა მოცემული] ჩამონათვალი, Mozilla-ს პროდუქტებში გამოყენებული ენების კოდების. <!-- We need something better here! -->
# [[T:Firefoxდახურვა]]
{/for}
{for fx59}
# მისამართების ზოლში ([[Awesome Bar - Search your Firefox bookmarks, history and tabs from the address bar|address bar]]), აკრიფეთ '''about:config''' და დააჭირეთ {for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} ღილაკს.
* გამოჩნდება about:config გვერდის შესახებ გაფრთხილება ''"This might void your warranty!"''. დააწკაპეთ {button {for not fx49}I'll be careful, I promise!{/for}{for fx49}I accept the risk!{/for}} ღილაკს about:config გვერდზე გადასასვლელად.
# აკრიფეთ '''intl.locale.requested''' '''ძიების''' ველში.
# ორჯერ დააწკაპეთ {pref intl.locale.requested} პარამეტრზე თუ იპოვით, თუ არადა დაამატეთ ახალ პარამეტრად (ვრცლად, იხილეთ [[Firefox კონფიგურაციის ჩასწორება#w_adding-changing-and-resetting-preferences]]).
# შეიყვანეთ სასურველი ენის კოდი ტექსტურ მნიშვნელობად, ან დატოვეთ ცარიელი, სისტემის ენის გამოსაყენებლად. [http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/ ამ გვერდზეა მოცემული] ჩამონათვალი, Mozilla-ს პროდუქტებში გამოყენებული ენების კოდების. <!-- We need something better here! -->
# [[T:closeFirefox]]
{/for}
როდესაც Firefox გაეშვება ხელახლა, იერსახეს იხილავთ ახლად მითითებულ ენაზე.
Firefox საშუალებას გაძლევთ გამოაჩინოთ მენიუები, შეტყობინებები და ნებისმიერი წარწერა Firefox-ის სამუშაო გარსში, სხვადასხვა ენაზე.
{note}'''მითითება:''' ვებგვერდების სასურველ ენაზე მისაღებად, იხილეთ [[Choose display languages for multilingual web pages|ენის შერჩევა, მრავალენოვანი ვებგვერდისთვის]].{/note}
__TOC__
=Firefox-ის გადაყვანა სხვა ენაზე=
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეუცვალოთ ენა Firefox-ის მენიუებს, შეტყობინებებსა და დანარჩენ წარწერებს.
#[[Template:optionspreferences]]
#{menu მთავარი} (''General'') განყოფილების ''ენის'' (''Language'') არეში, აირჩიეთ ენა ჩამოსაშლელი მენიუდან.
#ხელახლა გაუშვით Firefox.
=ენების დამატება Firefox-ის გარსისთვის=
მიჰყევით შემდეგ ნაბიჯებს, ენის დასამატებლად Firefox-ში.
#[[Template:optionspreferences]]
#{menu მთავარი} განყოფილების ''ენის'' არეში, დაწკაპეთ {menu სხვა ენების ძიება} (''Search for more languages...'') ჩამოსაშლელი მენიუდან.
#დაწკაპეთ {menu ენის მითითება დასამატებლად} (''Select language to add...'')და აირჩიეთ სასურველი მათგანი, შემდეგ კი დაწკაპეთ {button დამატების} (''Add'') ღილაკზე.
#გამოიყენეთ {button აწევის} ან {button ჩამოწევის} ღილაკი, მიმდევრობის შესაცვლელად, ან კიდევ {button მოცილება}, ენის სიიდან ამოსაშლელად.
#დაწკაპეთ {button კარგი} (''OK''), ცვლილებების შესანახად.
{note}Firefox გამოაჩენს პირველ ენას ნაგულისხმევად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში დამატებითს, რიგითობის მიხედვით.{/note}
=დამატებითი ენის მიმდევრობის დაყენება=
თუ Firefox-ის რამე ნაწილი არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ენაზე, Firefox გამოიყენებს მომდევნო ენას, რომელიც დანარჩენების ზემოთაა.
#[[Template:optionspreferences]]
#''ენის'' არეში, დაწკაპეთ {button დამატებითის მითითება} რომ გაიხსნას ''Firefox-ის ენის პარამეტრების'' ფანჯარა.
#აირჩიეთ ენა და გამოიყენეთ {button აწევის} ან {button ჩამოწევის} ღილაკი,მიმდევრობის შესაცვლელად, ან კიდევ {button მოცილება}, ენის სიიდან ამოსაშლელად.