Localization discussions

Japanese (日本語) (ja)

  • 4 Replies
  • Last reply by vesper
  1. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into Japanese (日本語) (ja) Please note, all globally important updates will be posted in the main forum as usual.

    Locale Leaders, Reviewers and Editors - please subscribe to this thread using the "Watch this thread" function.

    Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers.

    Useful Links (if you want to add something here, please PM me)

    Locale group

    Locale Leaders, Reviewers

    Articles that need work - the dashboard

    Community hub - l10n

    Global l10n team (MozWiki)

    Getting started with localizing SUMO

    This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into '''Japanese (日本語) (ja)''' Please note, all '''globally''' important updates will be posted in the main forum as usual. Locale Leaders, Reviewers and Editors - please subscribe to this thread using the "Watch this thread" function. Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers. '''Useful Links''' (if you want to add something here, please [https://support.mozilla.org/user/vesper PM me]) [https://support.mozilla.org/groups/japanese-localization Locale group] [https://support.mozilla.org/ja/kb/locales/ja Locale Leaders, Reviewers] [https://support.mozilla.org/ja/localization Articles that need work - the dashboard] [https://support.mozilla.org/community/top-contributors/l10n?locale=ja Community hub - l10n] [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ja Global l10n team (MozWiki)] [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Getting started with localizing SUMO]
  2. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    Hello, Japanese l10ns!

    We are looking for iOS 8 users who want to help us test Firefox for iOS in different languages, including Japanese.

    What do you need to have?

    What do you need to do?

    If you are interested or have any questions, do get in touch with Roland.

    Have a good weekend!

    Hello, Japanese l10ns! We are looking for iOS 8 users who want to help us test Firefox for iOS in different languages, including Japanese. What do you need to have? * A device that runs iOS 8 (iPhones, iPads, iPods - here's a list: https://www.apple.com/ca/ios/whats-new/) * A bit of time (2-4 hours a week) What do you need to do? * First, [https://support.mozilla.org/user/rtanglao get in touch with Roland - he is the main organizer of this] * Test Firefox for iOS & report any issues you see. Initially, it will be English only, but as soon as we get the localized builds, you'll get them, too. * Help localize the new iOS articles If you are interested or have any questions, do [https://support.mozilla.org/user/rtanglao get in touch with Roland]. Have a good weekend!
  3. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    Hello, Japanese l10ns!

    As you may know, Pocket integration will be arriving for Japanese in 38.0.5. We have a few articles that reflect this update that you can localize:

    (taken from Bug 1163848)

    There's also a question of the new feature's UI being properly localizable, the discussion of which you can follow in Bug 1161138.

    More news as we get them.

    Cheers, Michał

    Hello, Japanese l10ns! As you may know, Pocket integration will be arriving for Japanese in 38.0.5. We have a few articles that reflect this update that you can localize: * https://support.mozilla.org/kb/where-pocket-button-firefox * https://support.mozilla.org/kb/disable-pocket-firefo * https://support.mozilla.org/kb/save-web-pages-read-later-pocket-firefox * https://support.mozilla.org/kb/sign-pocket-your-firefox-account * https://support.mozilla.org/kb/access-mozilla-services-firefox-accounts * https://support.mozilla.org/kb/enjoy-clutter-free-web-pages-reader-view * https://support.mozilla.org/kb/log-pocket-your-firefox-account ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1163848 taken from Bug 1163848]) There's also a question of the new feature's UI being properly localizable, the discussion of which you can follow in [https://bugzil.la/1161138 Bug 1161138]. More news as we get them. Cheers, Michał
  4. marsf
    marsf 15 posts
    more options

    Hi　Michał,

    Following articles are translated and updated now:

    And, remains will be translated soon:

    Hi　Michał, Following articles are translated and updated now: * https://support.mozilla.org/kb/where-pocket-button-firefox * https://support.mozilla.org/kb/disable-pocket-firefox * https://support.mozilla.org/kb/access-mozilla-services-firefox-accounts * https://support.mozilla.org/kb/enjoy-clutter-free-web-pages-reader-view And, remains will be translated soon: * https://support.mozilla.org/kb/save-web-pages-read-later-pocket-firefox * https://support.mozilla.org/kb/sign-pocket-your-firefox-account * https://support.mozilla.org/kb/log-pocket-your-firefox-account
  5. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    marsf said

    Hi　Michał, Following articles are translated and updated now: And, remains will be translated soon:

    Domo arigato, marsf!

    ''marsf [[#post-65315|said]]'' <blockquote> Hi　Michał, Following articles are translated and updated now: * https://support.mozilla.org/kb/where-pocket-button-firefox * https://support.mozilla.org/kb/disable-pocket-firefox * https://support.mozilla.org/kb/access-mozilla-services-firefox-accounts * https://support.mozilla.org/kb/enjoy-clutter-free-web-pages-reader-view And, remains will be translated soon: * https://support.mozilla.org/kb/save-web-pages-read-later-pocket-firefox * https://support.mozilla.org/kb/sign-pocket-your-firefox-account * https://support.mozilla.org/kb/log-pocket-your-firefox-account </blockquote> Domo arigato, marsf!