Comparar revisiones

Wbudowana w przeglądarkę Firefox funkcja pełnego tłumaczenia stron umożliwia płynne przeglądanie stron internetowych w preferowanym języku. Dowiedz się więcej.

Firefox wprowadził nową wbudowaną funkcję pełnego tłumaczenia stron, która umożliwia płynne przeglądanie sieci w preferowanym języku. Podczas poruszania się po witrynie Firefox na bieżąco tłumaczy nowe treści w czasie rzeczywistym. Funkcja tłumaczenia pełnej strony jest dostępna dla wszystkich użytkowników począwszy od [[Find what version of Firefox you are using|wersji]] 118. Nowa opcja ''Przetłumacz zaznaczenie'', która została dodana w Firefoksie 128, umożliwia przetłumaczenie zaznaczonego tekstu. {note}'''Uwaga:''' W przeciwieństwie do innych przeglądarek, które polegają na usługach w chmurze, Firefox przechowuje dane użytkownika bezpiecznie na jego urządzeniu. Nie ma ryzyka prywatności związanego z wysyłaniem tekstu do stron trzecich w celu analizy, ponieważ tłumaczenie odbywa się na twoim urządzeniu, a nie na zewnątrz.{/note} __TOC__ =Tłumaczenie całej strony= #Po odwiedzeniu strony internetowej w obsługiwanym języku panel tłumaczenia otworzy się automatycznie. Jeśli się nie otworzy, kliknij ikonę tłumaczenia na pasku narzędzi lub wybierz opcję {menu Przetłumacz stronę…} z menu [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]]. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Firefox automatycznie wykryje język strony. Aby go zmienić, użyj górnego menu rozwijanego. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1|width=400]] #Następnie wybierz żądany język tłumaczenia z dolnego menu rozwijanego, które będzie zawierało pierwszy preferowany język. Aby go zmienić, użyj menu rozwijanego. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2|width=400]] #Kliknij {button Przetłumacz} aby przetłumaczyć całą stronę. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 3|width=400]] #Aby powrócić do strony w języku oryginalnym, kliknij ikonę [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] w pasku adresu i wybierz {button Wyświetl w oryginale}. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 4|width=400]] {for fx128} =Tłumaczenie zaznaczonej treści= Podczas czytania w obcym języku może zajść potrzeba przetłumaczenia konkretnego słowa lub zdania. Firefox umożliwia zaznaczenie i przetłumaczenie wybranego tekstu, aby pomóc w takich sytuacjach. # Zaznacz i kliknij prawym przyciskiem myszy tekst, który chcesz przetłumaczyć. #Z menu kontekstowego wybierz {menu Przetłumacz zaznaczenie na polski}. #;[[Image:Translate selected text|width=700]] # Zaznaczony tekst zostanie przetłumaczony i wyświetlony w wyskakującym okienku. Kliknij {button Kopiuj}, aby zapisać tłumaczenie w schowku, {button Przetłumacz całą stronę}, aby przetłumaczyć całą stronę lub {button Gotowe}, aby zamknąć wyskakujące okienko. #;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]] # Ponadto, kliknij prawym przyciskiem myszy odnośnik bez zaznaczania żadnego tekstu, aby przetłumaczyć tekst odnośnika. #;[[Image:Translate link text|width=600]] {/for} =Dostosowanie ustawień tłumaczenia= Aby dostosować ustawienia tłumaczenia: #Po prawej stronie paska narzędzi kliknij ikonę tłumaczenia. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Kliknij ikonę kółka zębatego znajdującą się w prawym górnym rogu panelu tłumaczenia. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 5|width=400]] #Wybierz ustawienie, które chcesz zastosować. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)]]{/for} #Znaczek wyboru pojawi się, aby potwierdzić, że wybrane ustawienie jest włączone. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)]]{/for} #Aby cofnąć zmianę, wystarczy ponownie wybrać ustawienie, a znacznik wyboru zniknie, wskazując, że jest on wyłączony. {for fx123} {note}'''Podpowiedź:''' Opcja {menu Zawsze proponuj tłumaczenie} kontroluje, czy panel otwiera się automatycznie.{/note} {/for} =Konfiguracja zainstalowanych języków= Aby skonfigurować zainstalowane języki: #[[Template:optionspreferences]] #W panelu {menu Ogólne}, przewiń do sekcji ''Język i wygląd''. #W sekcji ''Tłumaczenia'' wybierz z listy języki, które chcesz mieć dostępne do tłumaczenia w przeglądarce i kliknij {button Zainstaluj}. Przy pierwszym tłumaczeniu z/na dany język zostanie on automatycznie zainstalowany na urządzeniu, więc po wejściu do tych ustawień możesz mieć niektóre języki już zainstalowane. #;[[Image:Install language]] #Aby odinstalować dany język, naciśnij przycisk {button Usuń}. #;[[Image:Remove language]] =Często zadawane pytania= ==Czy funkcja tłumaczenia Firefoksa działa z treściami nietekstowymi, takimi jak obrazy lub filmy?== Nie, funkcja tłumaczenia obsługuje obecnie tylko zawartość tekstową na stronach internetowych, więc nie przetłumaczy elementów nietekstowych, takich jak obrazy, filmy lub elementy interaktywne. ==Co jeśli napotkam stronę z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach? Czy tłumaczenie nadal będzie działać?== Ponieważ funkcja tłumaczenia koncentruje się przede wszystkim na głównym języku strony internetowej, może nie obsługiwać optymalnie stron z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach. ==Czy Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub znajdujące się za ekranami logowania?== Tak, Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub wymagające logowania, o ile ich zawartość jest w pełni wyświetlana na ekranie. Funkcja tłumaczenia działa na każdej stronie internetowej, do której Firefox ma dostęp i którą może renderować. ==Jak przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu?== Aby przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu, kliknij ikonę [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] w pasku adresu i wybierz {button Wyświetl w oryginale}. ==Dlaczego muszę instalować języki?== Instalacja języków umożliwia Firefoksowi wykonywanie tłumaczeń lokalnie w przeglądarce, priorytetowo traktując prywatność i bezpieczeństwo użytkownika. Podczas tłumaczenia Firefox pobiera częściowe pliki językowe do pamięci podręcznej przeglądarki, gdy są one potrzebne. Samodzielnie zainstalować kompletne języki można w Ustawieniach Firefoksa, w panelu {menu Ogólne}, w sekcji ''Język i wygląd'' w sekcji ''Tłumaczenia''. ==Czy mogę zgłaszać niepoprawne tłumaczenia?== Możesz pomóc ulepszyć tłumaczenia Firefoksa, zgłaszając nieścisłości poprzez [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform ten formularz]. =Powiązane artykuły= *[[Use Firefox in another language]] *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] *[[Search suggestions in Firefox]]