Comparar revisiones

Η ενσωματωμένη λειτουργία μετάφρασης του Firefox σάς επιτρέπει να περιηγείστε απρόσκοπτα στο διαδίκτυο στην προτιμώμενή σας γλώσσα. Μάθετε περισσότερα.

Έχουμε προσθέσει νέες λειτουργίες μετάφρασης στο Firefox, οι οποίες σας επιτρέπουν να περιηγείστε στο διαδίκτυο απρόσκοπτα και στην προτιμώμενή σας γλώσσα. Όσο πλοηγείστε σε έναν ιστότοπο, το Firefox μεταφράζει συνεχώς το νέο περιεχόμενο σε πραγματικό χρόνο. Η λειτουργία μετάφρασης κυκλοφόρησε σταδιακά και διατίθεται πλέον για όλους τους χρήστες από την [[Find what version of Firefox you are using|έκδοση]] 118 του Firefox. Η νέα δυνατότητα ''μετάφρασης επιλογής'' προστέθηκε για πρώτη φόρα στην έκδοση 128 του Firefox και σας επιτρέπει να επισημάνετε και να μεταφράσετε το επιλεγμένο κείμενο. {note}'''Σημείωση:''' Σε αντίθεση με άλλα προγράμματα περιήγησης που βασίζονται σε υπηρεσίες cloud, το Firefox διατηρεί τα δεδομένα σας ασφαλή στη συσκευή σας. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να αποσταλεί κείμενο σε τρίτους για ανάλυση, επειδή η μετάφραση γίνεται στη συσκευή σας, όχι εξωτερικά.{/note} __TOC__ =Μετάφραση πλήρους σελίδας= #Όταν επισκεφτείτε μια ιστοσελίδα που είναι διαθέσιμη σε υποστηριζόμενη γλώσσα, θα ανοίξει αυτόματα ο πίνακας μετάφρασης. Αν δεν ανοίξει, κάντε κλικ στο εικονίδιο μετάφρασης της γραμμής εργαλείων ή επιλέξτε {menu Μετάφραση σελίδας} από το μενού [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]]. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Το Firefox ανιχνεύει αυτόματα τη γλώσσα της σελίδας. Για να την αλλάξετε, χρησιμοποιήστε το πάνω αναδιπλούμενο μενού. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1-el|width=400]] #Έπειτα, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα μετάφρασης από το κάτω αναδιπλούμενο μενού, το οποίο θα είναι προσυμπληρωμένο με την πρώτη προτιμώμενή σας γλώσσα. Για να την αλλάξετε, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2-el|width=400]] #Κάντε κλικ στο {button Μετάφραση} για να μεταφράσετε ολόκληρη τη σελίδα. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 3-el|width=400]] #Για να επαναφέρετε τη σελίδα στην αρχική γλώσσα, κάντε κλικ στο εικονίδιο [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] της γραμμής εργαλείων και επιλέξτε {button Εμφάνιση πρωτότυπου}. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 4-el|width=400]] {for fx128} =Μετάφραση επιλογής= Όταν κάνετε ανάγνωση σε μια ξένη γλώσσα, ίσως χρειαστεί να μεταφράσετε μια συγκεκριμένη λέξη ή πρόταση. Το Firefox σάς δίνει τη δυνατότητα να επισημάνετε και να μεταφράσετε το επιλεγμένο κείμενο για να σας βοηθήσει σε αυτές τις περιπτώσεις. #Επισημάνετε και κάντε δεξί κλικ στο κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε. #Από το μενού επιλογών, επιλέξτε {menu Μετάφραση επιλογής στα …}. #;[[Image:Translate selected text|width=700]] #Το επιλεγμένο κείμενο θα μεταφραστεί και θα εμφανιστεί σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Από εδώ, κάντε κλικ στο {button Αντιγραφή} για να αποθηκεύσετε τη μετάφραση στο πρόχειρό σας, στο {button Μετάφραση πλήρους σελίδας} για να μεταφράσετε ολόκληρη την ιστοσελίδα ή στο {button Τέλος} για να κλείσετε το αναδυόμενο παράθυρο. #;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]] #Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ σε έναν υπερσύνδεσμο, χωρίς να επιλέξετε το κείμενο, για να μεταφράσετε το κείμενο του συνδέσμου. #;[[Image:Translate link text|width=600]] {/for} =Προσαρμογή ρυθμίσεων μετάφρασης= Για να εξατομικεύσετε την εμπειρία μετάφρασής σας: #Στη δεξιά πλευρά της γραμμής εργαλείων, κάντε κλικ στο εικονίδιο μετάφρασης. #;[[Image:Translation icon - toolbar-el]] #Κάντε κλικ στο εικονίδιο-γρανάζι που βρίσκεται στην επάνω δεξιά πλευρά του πίνακα μετάφρασης. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 5-el|width=400]] #Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να εφαρμόσετε. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings-el]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)-el]]{/for} #Θα εμφανιστεί ένα σημάδι επιλογής για να βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ρύθμιση έχει ενεργοποιηθεί. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2-el]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)-el]]{/for} #Για να αναιρέσετε μια αλλαγή, επιλέξτε ξανά τη ρύθμιση και το σημάδι επιλογής θα εξαφανιστεί, το οποίο σημαίνει ότι η ρύθμιση απενεργοποιήθηκε. {for fx123} {note}'''Συμβουλή:''' Η επιλογή {menu Να γίνεται πάντα πρόταση για μετάφραση} ορίζει εάν θα ανοίγει αυτόματα ο πίνακας μετάφρασης.{/note} {/for} =Ρύθμιση εγκατεστημένων γλωσσών= Για να ρυθμίσετε τις εγκατεστημένες σας γλώσσες: #[[Template:optionspreferences]] #Στην καρτέλα {menu Γενικά}, μεταβείτε στις ρυθμίσεις ''Γλώσσα και εμφάνιση''. #Στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', επιλέξτε από τη λίστα τις γλώσσες που επιθυμείτε να διατίθενται για μεταφράσεις εντός του προγράμματος περιήγησης και κάντε κλικ στο {button Λήψη}. Την πρώτη φορά που θα κάνετε μετάφραση από/σε κάποια γλώσσα, θα γίνει αυτόματα εγκατάστασή της στη συσκευή σας. Για τον λόγο αυτό, ενδέχεται να δείτε ότι έχουν ήδη εγκατασταθεί ορισμένες γλώσσες στις σχετικές ρυθμίσεις. #;[[Image:Install language-el]] #Για να καταργήσετε μια γλώσσα, κάντε απλώς κλικ στο {button Αφαίρεση}. #;[[Image:Remove language-el]] =Συχνές ερωτήσεις= ==Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία μετάφρασης για περιεχόμενο άλλου είδους, όπως εικόνες ή βίντεο;== Όχι, η λειτουργία μετάφρασης αφορά προς το παρόν μόνο περιεχόμενο κειμένου σε ιστοσελίδες και όχι άλλου είδους στοιχεία, όπως εικόνες, βίντεο ή διαδραστικά στοιχεία. ==Τι γίνεται εάν επισκεφτώ μια σελίδα με ανάμικτες γλώσσες ή περιεχόμενο σε πολλαπλές γλώσσες; Θα λειτουργήσει η μετάφραση;== Η λειτουργία μετάφρασης εστιάζει στην κύρια γλώσσα της ιστοσελίδας και ενδέχεται να μην μπορέσει να χειριστεί ιδανικά τις σελίδες με ανάμικτες γλώσσες ή περιεχόμενο σε πολλαπλές γλώσσες. ==Μπορεί το Firefox να μεταφράσει σελίδες που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης ή οθόνες σύνδεσης;== Ναι, το Firefox μπορεί να μεταφράσει σελίδες που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης ή απαιτούν σύνδεση, εφόσον το περιεχόμενο εμφανίζεται πλήρως στην οθόνη σας. Η λειτουργία μετάφρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο περιεχόμενο οποιασδήποτε ιστοσελίδας που μπορεί να προσπελάσει και να απεικονίσει το Firefox. ==Πώς επαναφέρω μια σελίδα στην αρχική της γλώσσα μετά τη μετάφραση;== Για να επαναφέρετε μια σελίδα στην αρχική της γλώσσα μετά τη μετάφραση, κάντε κλικ στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων και επιλέξτε {button Εμφάνιση πρωτότυπου}. ==Γιατί πρέπει να εγκαταστήσω τις γλώσσες;== Η εγκατάσταση των γλωσσών επιτρέπει στο Firefox να εκτελεί τις μεταφράσεις τοπικά, δίνοντας προτεραιότητα στο απόρρητο και την ασφάλειά σας. Καθώς μεταφράζετε, το Firefox πραγματοποιεί λήψη των αναγκαίων αρχείων γλώσσας τμηματικά, στην προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Για να προεγκαταστήσετε ολόκληρες γλώσσες μόνοι σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις γλώσσας, στην υποενότητα ''Μεταφράσεις'' της ενότητας ''Γλώσσα και εμφάνιση'', στην καρτέλα {menu Γενικά} των ρυθμίσεων του Firefox. ==Πώς μπορώ να αναφέρω εσφαλμένες μεταφράσεις;== Μπορείτε να συμβάλλετε στη βελτίωση των μεταφράσεων του Firefox αναφέροντας ανακρίβειες μέσω [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform αυτής της φόρμας]. =Σχετικά άρθρα= *[[Use Firefox in another language]] *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] *[[Search suggestions in Firefox]]