Este glosario se proporciona sólo con fines informativos y no pretende ser fiable como descripción completa o autorizada de los términos definidos más abajo, ni de las ramificaciones de seguridad o privacidad de las tecnologías descritas en él.

Glosario

administrador de contraseñas: Característica de Firefox que ayuda a recordar algunos o todos los nombres y contraseñas almacenándolas en el disco duro, e introduciéndolas automáticamente cuando visitas esos mismos sitios más tarde.

barra de direcciones: Campo (y botones asociados) que se encuentran cerca del borde superior de la ventana de Firefox donde puedes escribir una [#Uniform_Resource_Locator ur<x>l] o buscar términos.

barra de estado: Barra de herramientas situada en la parte inferior de cualquier ventana de Firefox. Muestra los íconos de estado a la derecha.

barra de marcadores: Barra de herramientas personalizable que, de manera predeterminada, aparece justo debajo de la barra de direcciones de Firefox. Contiene botones para tus marcadores favoritos (o carpetas que contienen grupos de marcadores) que puedes añadir o eliminar.

barra de navegación: Barra de herramientas que se encuentra cerca de la parte superior de la ventana de Firefox que incluye los botones Anterior y Siguiente (Avanzar y Retroceder en es-AR).

caché: Colección de copias de páginas web almacenadas en el disco duro del ordenador (computadora) o en la memoria RAM. Firefox acumula estas copias mientras navega por la Web. Cuando haces clic en un enlace o escribes una [#Uniform_Resource_Locator ur<x>l] para acceder a una página web cuyo contenido ya se encuentra en la caché, Firefox compara la copia almacenada con el original. Si no ha habido cambios, Firefox usa la copia de la caché en vez de volver a recuperar el original, lo que ahorra tiempo de procesamiento y descarga.

canal: Página web [#XML XML] que contiene una lista de enlaces a otras páginas web. Algunos programas especiales pueden leer canales para crear una lista de titulares a partir de los enlaces y actualizar en forma automática dicha lista a medida que cambia. Los sitios web de noticias usan canales para publicar rápidamente los últimos titulares y los diarios personales en línea a menudo usan canales para notificar rápidamente a sus visitantes de las nuevas entradas. Lee también [#live_bookmark marcador dinámico].

certificado: Equivalente digital a una tarjeta de identificación. Un certificado especifica el nombre de una persona física, empresa u otra entidad y certifica que la clave pública, incluida en el certificado, pertenece a esa entidad. Cuando se firma digitalmente un mensaje o datos, la firma digital para ese mensaje se crea con la ayuda de la clave privada que corresponde a la clave pública del certificado.

cifrado: El proceso de juntar o separar información de manera que se enmascare su significado. Por ejemplo, las conexiones cifradas entre dos ordenadores (computadoras)hace que sea muy difícil de descifrar, o desencriptar la información que viaja por la conexión. La información cifrada sólo puede ser descifrada por alguien que tenga la clave apropiada.

clave privada: Uno de los elementos del par de claves usadas en criptografía de clave pública. La clave privada se mantiene en secreto y se usa para descifrar los datos que han sido cifrados con la correspondiente clave pública.

cliente: Software (como por ejemplo, un navegador de Internet) que realiza peticiones y recibe información de un [#server servidor], que normalmente se ejecuta en una máquina distinta. También se suele llamar cliente al ordenador (computadora) en el que se ejecuta el software cliente.

contraseña maestra: Contraseña usada para proteger tus contraseñas y demás información confidencial almacenada en tu máquina. Firefox te solicitará tu contraseña maestra cuando desees acceder a estos datos. Si cuentas con múltiples dispositivos de seguridad, cada uno requerirá una contraseña maestra distinta.

cookie: Pequeña cantidad de información almacenada en el ordenador (computadora) que es generada por algunos sitios web. Cuando visites alguno de esos sitios, ellos le pedirán a Firefox que almacene una o más cookies en el disco duro. Luego, cuando vuelvas a ingresar a ese sitio, Firefox enviará las cookies que pertenezcan a ese sitio. Las cookies ayudan a que las páginas web puedan almacenar información acerca de ti, como por ejemplo, el contenido de tu carro de compras. Puedes establecer tus preferencias para cookies y así controlar la forma en que utilizas las cookies y cuánta información deseas que los sitios web almacenen en ellas.

criptografía: Arte y práctica de ensamblar (cifrar) y desensamblar (descifrar) información. Por ejemplo, las técnicas criptográficas utilizadas para ensamblar y desensamblar la información que circula entre páginas web comerciales y Firefox.

descifrado: Proceso de descomponer datos que han sido cifrados. Ver también [#encryption cifrado].

dirección IP (dirección de protocolo de Internet): Dirección de una máquina en una red [#TCP_IP TCP/IP]. Cada ordenador (computadora) en Internet cuenta con una dirección IP. Los [#client clientes] tienen una IP permanente o una asignada dinámicamente cada vez que se conectan a la red.

FIPS PUBS 140-1: Siglas de Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1. Es un estándar del gobierno de EE.UU. para implementar módulos criptográficos —es decir, hardware o software que cifra y descifra datos o realiza otras operaciones criptográficas, como la creación o verificación de firmas digitales. Muchos productos vendidos al gobierno de EE.UU. deben ser compatibles con uno o más de los estándares de FIPS.

FTP (protocolo de transferencia de ficheros): Estándar que permite a los usuarios transferir archivos desde un ordenador (computadora) a otro a través de la red. Puedes utilizar Firefox para obtener archivos mediante FTP.

HTML (lenguaje de hipertexto basado en marcas): Formato que se usa en las páginas web. El estándar HTML establece marcas (tags) o códigos utilizados para definir las propiedades del texto, tipos de letra, estilos, imágenes y otros elementos que forman parte de una página web.

identificación: El uso de una contraseña, certificado, número de identificación personal (PIN) u otra información para validar una identidad en una red de ordenadores (computadoras).

identificación digital: Ver [#certificate certificado].

Internet: Red mundial de millones de ordenadores (computadoras) que se comunican entre sí usando protocolos estándar como [#TCP_IP TCP/IP]. Internet fue desarrollada originalmente para el ejército de EE.UU. en 1969 pero luego creció hasta incluir instituciones educativas y de investigación. A fines de la década de 1990, incluyó a millones de empresas, organizaciones y particulares. Hoy en día, Internet se utiliza para enviar correos electrónicos, navegar por la red (también conocida como [#world_wide_web World Wide Web (WWW)]), comunicarse por mensajería instantánea, ser parte de listas de correo y grupos de noticias, además de muchos otros servicios.

Java: Lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems. Un programa Java puede ejecutarse en distintos tipos de ordenadores (computadoras) y ello evita que los programadores tengan que crear versiones distintas de un mismo programa para cada tipo de máquina. Una vez que se ha instalado Java, Firefox puede descargar y ejecutar automáticamente programas escritos en Java (también llamados applets).

JavaScript: Lenguaje de scripting usado comúnmente para construir páginas web. Los programadores usan JavaScript para crear páginas web más interactivas. JavaScript se emplea a menudo para validar dinámicamente formularios y botones de selección. JavaScript puede usarse junto con Java, pero desde el punto de vista técnico, son dos lenguajes distintos. No es necesario tener Java instalado para que JavaScript funcione correctamente.

marcador: La dirección de página web ([#Uniform_Resource_Locator ur<x>l]) almacenada, a la que puedes dirigirte fácilmente si pulsas en un icono de marcador de la barra de marcadores, o bien, si eliges el nombre del marcador del menú Marcadores.

marcador dinámico: Un tipo especial de marcador que actúa como una carpeta en la que se ubican los enlaces de un [#feed canal]. Puedes crear un marcador dinámico cuando visitas algún sitio con canales, haces clic en el icono del marcador dinámico en la barra de direcciones y seleccionas el canal que deseas usar.

motor de búsqueda o buscador: Programa basado en la web que permite a los usuarios buscar y recuperar información específica de la red (World Wide Web (WWW)). El motor de búsqueda puede buscar en todo el texto de los documentos web o una lista de palabras clave, o bien, usar técnicas de revisión de documentos web e indexarlos manualmente para poder recuperarlos luego. Normalmente, el usuario escribe una palabra o frase en la caja de búsquedas y el motor de búsqueda mostrará los enlaces a las páginas web relevantes.

página de inicio: Página que Firefox tiene configurada para mostrar cada vez que inicias el navegador o cuando pulsas el botón Inicio. Esta frase también se utiliza para referirse a la página principal de un sitio web a partir de la cual se puede explorar el resto del sitio.

página web: Un único documento en la World Wide Web que se especifica por una dirección única o URL. Una página web puede contener texto, hiperenlaces (hipervínculos) y gráficos.

PKCS #11: Estándar en criptografía de clave pública que controla los dispositivos de seguridad, tales como las tarjetas inteligentes.

plugin: Los plugins añaden nuevas funcionalidades a Firefox, como por ejemplo, reproducir audio o vídeo. A diferencia de lo que sucede con otras aplicaciones auxiliares, los plugins se instalan automáticamente en el directorio de Plugins dentro del directorio principal de la instalación de Firefox y por lo general, Firefox ejecutará el programa (internamente). Por ejemplo, un plugin de audio te permite escuchar archivos de audio en una página web o en un mensaje de correo electrónico. Macromedia Flash Player y Java son ejemplos de plugins.

proxy: Programa intermediario que actúa tanto como [#server servidor] y como [#client cliente], con la finalidad de realizar peticiones en nombre de otros clientes.

servidor: Software (como el que provee a las páginas web) que recibe peticiones de un [#client cliente] al que le envía la información solicitada, que normalmente se ejecuta en una máquina distinta. También se suele llamar servidor a la máquina en la que se ejecuta el software de servidor.

sitio web: Grupo de páginas web relacionadas, vinculadas por hiperenlaces (hipervínculos) y gestionadas por una única compañía, organización o particular. Un sitio web puede incluir texto, gráficos, archivos de audio y vídeo, y enlaces a otros sitios web.

SSL (capa de conexiones seguras): Protocolo que permite una identificación recíproca entre un [#client cliente] y un [#server servidor] con la finalidad de establecer una conexión autenticada y cifrada. SSL se ejecuta por encima del protocolo TCP/IP y por debajo de HTTP, LDAP, IMAP, NNTP y otros protocolos de red de alto nivel. El nuevo estándar de Internet Engineering Task Force (IETF) llamado Transport Layer Security (TLS) está basado en SSL. Ver también [#encryption cifrado], [#authentication identificación].

TCP/IP (protocolo de control de la transmisión/protocolo de Internet): Protocolo de sistemas Unix utilizado para conectar ordenadores (computadoras) independientemente de su sistema operativo. TCP/IP es un protocolo esencial de Internet y se ha convertido en un estándar global.

TLS: Ver [#SSL SSL (capa de conexiones seguras)].

URL (localizador uniforme de recursos): Formato estándar de direcciones que le informa a Firefox cómo localizar un archivo u otro recurso en la Web (por ejemplo: http://www.mozilla.org.). Escribe las URLs en la barra de direcciones de Firefox para acceder a páginas web. Las URLs también se utilizan en los enlaces de las páginas para poder ir a otras al pulsar en ellos. Además, las URLs se conocen como direcciones de Internet o direcciones web.

World Wide Web: También conocida como la Web. Es la parte de Internet que se refiere al conjunto de páginas web almacenadas en [#server servidores] web y que se muestran en los [#client clientes] llamados navegadores web (como Firefox, por ejemplo).

XML: XML (Extensible Markup Language, Lenguaje de marcas extensible). Estándar abierto para describir datos. A diferencia de HTML, XML permite que el desarrollador de una página web pueda definir etiquetas especiales. Para más información, lee el documento en línea del W3C Extensible Markup Language (XML).

[ [#glossary Volver al principio del glosario] ]

7 de abril de 2005