スクリーンリーダに関する Firefox 3 のよくある質問（FAQ）

この記事のリストは、アクセシビリティ等の問題について関心を持ち、Firefox 3 に移行しようとしているスクリーンリーダやスクリーン拡大鏡のユーザから多く寄せられる質問です。

Firefox に移行することでどのような利点がありますか？

多くのユーザが使い易さや強力な機能とともにスピードやセキュリティなどの利点をあげます。Top 10 Reasons to Switch の記事（英語） には、すべてのユーザに当てはまる一般的な理由のリストがあります。この FAQ ではさらに、障がいのあるユーザにとっての利点に関する情報を含んでいます。

Firefox 3 は本当に旧バージョンよりも改良されていますか？

確かに改良されています！ 全体的に見て、今までのブラウザよりも、より速く、より軽く、より安全で、より安定しています。また Firefox 3 では、スムーズにスクリーンを読めるように、多くのアクセシビリティ機能が改良されました。周りの人に聞いたり Web を検索したり、自分で試してみてください。必然的にこの結論に達するでしょう。 更新における問題がありましたら、ご遠慮なく質問してください （この FAQ で後述する サポートについての情報 を参照してください）。

Firefox の拡張機能の利点は何ですか？

自分で使用しやすくするするために Firefox をカスタマイズできます。 あなたの好みに合わせてブラウザの動作を変更するためにインストールできる、数多くの無料のアドオンや「拡張機能」があります。拡張機能により、Web ページをよりアクセスしやすくしたり、アクセシビリティの邪魔をする広告を取り除いたりできます。 視覚障がいのあるユーザには、これらのアドオンが特に役立ちます。

どの拡張機能をインストールしたらよいですか？

どこでこれらの拡張機能を見つけられますか？

いつでも拡張機能のリスト全体を見ることができます。その多くがかなり役立つでしょう。Firefox add-ons の Web サイト で AdBlock Plus などの拡張機能を探すか、Firefox の ツール メニュー、アドオン から探してください。

サードパーティの作者によって書かれた拡張機能は、必ずしも Web ページのようにすべて利用できるものばかりではないことを覚えておいてください。トラブルがありましたら 質問してください。コミュニティから拡張機能の作者に連絡をとり、問題の修正を図ります。

視覚障がいのあるユーザに役立つ特別な拡張機能はありますか？

はい。 特に視覚障がいのある Firefox ユーザに役立つ多くの拡張機能とテーマがあります。AccessFirefox.com（英語） に説明があります。

ぜひ、WebVisum と呼ばれる特別な拡張機能について、よく読んで学んでください。

WebVisum 拡張機能について聞きました。どのような特徴がありますか？

WebVisum は、視覚障がいのある Firefox ユーザにとって革命的な拡張機能です。 WebVisum には次の機能があります:

• 画像やフォーム、重要なタイトルのためのラベルなど、Web ページのアクセシビリティのための「修正」をコミュニティで共有できます。
• アクセスできないコンテンツを解読します （例えば、代替テキストを持たない画像のリンクやボタンに OCR を使用します）。
• CAPTCHA を解決します。 これは最も話題の機能です。単に解決したい CAPTCHA に対応するフォームフィールドにフォーカスを合わせ、WebVisum キーストロークの Ctrl + 6 を押すだけです。CAPTCHA 画像を一時的に WebVisum サーバに転送して解決し、その結果がクリップボードにコピーされます。結果はそのままフォームにペーストできます。
• それ以上のことが知りたければ、WebVisum の Web サイト（英語） で最新情報を参照してください。

WebVisum は、Firefox ユーザにとってユニークな機能であり、WebVisum Frequently Asked Questions ページ（英語） で説明されているように、他のブラウザでは利用可能にならないでしょう。

Firefox 3 と互換性のあるスクリーンリーダや拡大鏡はどれですか？

Firefox 3.0.2 以降は、手広くテストされており、以下のスクリーンリーダが動作することが分かっています:

• NVDA （無料でオープンソースのスクリーンリーダ）: バージョン 0.6p2 以降は Firefox 3 で非常によく動作します。
• JAWS 7.1 以降は Firefox で非常によく動作しますが、Firefox 3.0.2 以降で使用してください。JAWS 固有の質問は、後述の JAWS セクション の回答をお読みください。
• Window-Eyes 6.1 以降: ブックマークの追加ダイアログを除き、Window-Eyes は Firefox 3 上でよく動きます （メニューのナビゲーションの後にブックマークの追加ダイアログを開くとフォーカスが失われることがあります）。 Window-Eyes 7 は Firefox 3 で起こる多くの問題を解決しています。
• SuperNova 10 以降: Firefox 3 に完全に対応していますが、高度な WAI-ARIA ウィジェットはサポートしていません。
• System Access 3 以降: Firefox 3 に完全に対応しています。 また、モバイルとフリーの SaToGo バージョンも Firefox に対応しています。
• ZoomText 9.1 以降: Firefox ユーザに定番のスクリーン拡大方法です。
• 無料でオープンソースである Linux では、Orca スクリーンリーダ が Firefox の非常に高度な機能に対応しています。

上記のすべての販売されているスクリーンリーダで試用版やデモ版が利用可能です。オープンソースのスクリーンリーダについては、完全版が無料で使用できるのでデモ版はありません。

Firefox は Mac OS X でも VoiceOver をサポートしていますか？

Firefox の現在のバージョンは、まだ VoiceOver スクリーンリーダや Mac OS のアクセシビリティ API をサポートしていません。 私たちは、Firefox の将来のバージョンで OS X サポートを計画しています。

Windows スクリーンリーダ（または現在使用しているバージョンのもの） がサポートリストにありません。どうしたらいいですか？

JAWS のユーザはバージョン 7.1 以降を使用してください。 Window-Eyes のユーザは Window-Eyes の バージョン 7 以降を使用してください。 スクリーンリーダが Firefox 3 をサポートしておらず、技術に敏感で、無料でクールなスクリーンリーダを試してみたいのであれば、NVDA を試してみてください。 まだ開発段階なので待つ必要があるかもしれませんが、急速に改善されていますし、Firefox 3 でうまく動作します。 最初に他のスクリーンリーダをアンインストールする必要はありません。満足できなければ、いつでも以前のスクリーンリーダに戻ることができます。

Firefox に表示された Web ページをナビゲートするために新しいキー操作を学ばなければならないでしょうか？

いいえ。Windows 用のスクリーンリーダは、Web ページの中での操作方法がどのブラウザでも全部同じです。 例えば JAWS や Window-Eyes のクイックナビゲーションキーは、IE での動作と同じく、Firefox 3 でもすべて同じように動作します。仮想バッファをナビゲートするキーストロークに関するリファレンスはスクリーンリーダの説明書をご覧ください。

他のブラウザと違う 1 つの例外を示します:

• Ctrl+L は、インターネットアドレス (URL) を開くためのロケーションバーにフォーカスを移しますが、Ctrl+O は、ファイルを開く標準のダイアログボックスからローカルファイルを開くために使用されます。

拡張キーボードナビゲーションには何がありますか？

Firefox は、便利なキーボード機能とスクリーンリーダの機能への完全なアクセスを提供します。ここにいくつかの例をあげます:

• Shift+Tab に続けて Ctrl+L キーを押すと、すぐに最も関連しているセキュリティ/暗号化情報を聞きます。貴重なデータを入力しようとしている Web サイトが安全かどうか、また Web 偽装攻撃の危険がないかをこれで知ることができます。
• Ctrl+ + キーは、ページをズームインして拡大表示します。Ctrl+- キーは、ページをズームアウトして縮小表示します。
• Ctrl+K キーは、検索バーにすばやくフォーカスを合わせます。検索バーには、あなたの好きな検索エンジンを使用して Web 検索をするための検索語を入力します（デフォルトは Google です）。 検索バーで Alt+↓ キーを押すと検索エンジンを変更できます。
• ブックマークや以前開いたページを見つけるには、いくつかのキーワードまたは単語の一部をロケーションバーに入力してください。ある程度入力した時点で +↓ キーを押すと、一致する項目のリストが表示されます。これは、入力したテキストに対して選択すべきものが上位に表示され、あなたが何を望んでいるかを学習する優れたシステムです。次回、同じテキストを入力すると、前回選んだ項目がリストの上位に表示されます。以前開いたページを見つけやすくするには、ブックマークにタグやキーワードを付与してください。

さらに多くのキーボードナビゲーション機能の説明が、Firefox ヘルプの Firefox のキーボードショートカット ページにあります。

必要なときは、どこで助けを得られますか？

ヘルプは Mozilla のサポートサイト、[news://news.mozilla.org/mozilla.support.accessibility mozilla.support.accessibility] ニュースグループ（Google Groups alternative）、または メーリングリスト のミラーサイトで利用可能です。さらに、irc.mozilla.org 上の #accessibility チャンネル も利用可能です。

また、WebVisum 拡張のためのサポートも利用可能です。WebVisum の、フィードバックやアイデアを提供したり助けを得るための連絡フォーム を使用してください。

他のブラウザをインストールしたままでもよいですか？

はい。 Firefox はシステムのいかなる他のソフトウェアの動作も妨げません。他のブラウザを起動したまま、同時に別のウィンドウを開くことができます。

Windows の既定のブラウザを変更するにはどうしたらよいですか？

Firefox を既定のブラウザーにするには または Internet Explorer を通常使用するブラウザとして設定する方法 （残念！） を参照してください。

JAWS に関する一般的な質問

JAWS の Web ページでの動作は IE と Firefox でわずかに異なっています。JAWS のどのバージョンを使用するべきですか？

JAWS 7.x、8.x および 9.x は Firefox ですべて動作します。しかし JAWS 10 には、最もすぐれたサポートがあります。JAWS 10 では、多くの Firefox と Thunderbird のためのサポートが改良されました。これには、編集機能の改良と Web ページの仮想バッファのためのサポート改善が含まれ、事実上、IE 向けに提供されているものよりも進んでいます。例として、JAWS 9 では、Firefox だけ、仮想バッファ内のテキスト行が結合されてしまう傾向がありましたが、JAWS 10 では、IE でのサポートと異なる厄介な問題が解消されています。

JAWS の Find コマンドはなぜ JAWS 7.x や JAWS 8.x で動作しないのでしょうか?

JAWS 8.0 には、JAWS の Find コマンドや Speak Address Bar コマンドが期待どおりに実行されないという既知の問題があります。 理由は、Firefox 3 が JAWS 8.0 に元々設定されていた Firefox 2 の実行可能な名前と異なるものを使用しているためです。動作させるには、Shared Settings フォルダ内の Confignames.ini ファイルを編集してください。このフォルダを開くには、Windows の スタート メニューを開き、プログラム、JAWS 8.0、JAWS、Shared Settings の順に開いてください。 Vista の場合、Enter キーを押す前に アプリケーション キーを押し、管理者として実行 を選んでください。メモ帳を使用してファイルを編集します。次の行をファイルの最後に追加してください: firefox3.0=firefox これでファイルを保存すると、Firefox の次回起動時からショートカットが使用できるようになります。

この変更は 共有のファイルで行わなければなりません。 ユーザ用のパスのファイルを上書きしても動作しないでしょう。

クリップボードに HTML をコピーするにはどうしたらよいですか？

JAWS 9.0 は、1 ページの仮想バッファテキストではなく、本当の HTML コンテンツを、まるで画面上でマウスを使用してテキストを選択したかのようにコピーするという機能を Internet Explorer に提供しています。残念ながら、Freedom Scientific はまだ Firefox 用のこの機能を実装していません。 Web ページから書式を含むテキストをコピーする必要がある場合は、JAWS 機能と Firefox のキャレットブラウズ機能を組み合わせる次善策があります。 手順は次のとおりです:

1. 仮想カーソルを使用して、コピーしたいテキストの始めの位置まで移動します。
2. JAWS カーソルを PC カーソルに送るために JawsKey+(テンキーの) - キーを押します。
3. (テンキーの) / キーを使って、テキストを左クリックします。
4. 仮想カーソルと PC カーソルを切り替えて元に戻します。
5. JawsKey+Z キーを押して一時的に仮想カーソルの機能をオフにします。
6. F7 キーを押して Firefox のキャレットブラウズ機能を有効にします。この機能常に有効にしておくには、ツール メニューから オプション、{PATH}詳細{PATH} パネル、一般タブ の順に開き、アクセシビリティセクションの「ページ中の移動にカーソルキーを使用する」オプションにチェックを入れてください。
7. Shift+矢印 キーを使って、コピーしたいテキストを選択します。
8. Ctrl+C キーを押してテキストをコピーします。
9. コピーした後、JawsKey+Z キーを押して仮想カーソルに戻ります。

これで、テキストが書式とフォント、色の情報などとともにクリップボードに格納されます。

Firefox を使用すると、オープンスタンダードにはどのような利益がありますか？

Firefox を使用することによって Firefox をサポートし、Web 全体に対して Web 標準とアクセシビリティの推進を助けることは、単なる特徴ではなく、多くのユーザの動機付けになります。Web の追跡組織は、ブラウザごとの総合的な Web ページビューの割合を絶えず計算しています。Firefox が得るシェアが多ければ多いほど、Web ページの開発者が Web 標準のサポートに気を使います。幸いなことに、Web 標準を再び取り戻す主な戦いには既に勝っています。 しかし、より多くのシェアを獲得すれば、すべての会社の Web ブラウザが Web 標準を確実にサポートするようになるでしょう。

オープンスタンダードはどのように障がいのあるユーザの役に立ちますか？

オープンスタンダードはまさにインターネット全体の未来に対して重要です。しかし、オープンスタンダードは、障がいのあるユーザにソフトウェアを利用可能にするための取り組みにも明確に役立ちます。 ここに、すばらしい例があります: Web 2.0 のアクセシビリティです。Mozilla は、IBM などの会社および W3C や Linux 財団などの標準化団体と共同で、WAI-ARIA と呼ばれる W3C 仕様を使用して Web 2.0 アプリケーションをアクセシブルにする技術を Firefox に実装しました。この領域での Mozilla のリーダーシップは、後続に道を開くだけではなく、すべてのブラウザ業者が先例に倣うように奨励しています。

Firefox はどのように Web 2.0 のアクセシビリティに取り組んでいますか？

Web 2.0 のアプリケーションは、JavaScript や AJAX を利用して、あなたの操作に合わせてコンテンツを変更する Web ページです。Firefox は、現在の WAI-ARIA のドラフト仕様の最新版をサポートすることによって、これらのページへの本当のアクセスを可能にした最初の Web ブラウザです。 Web ページや Web アプリケーションが WAI-ARIA マークアップを利用するとき、新しいアクセシビリティ機能によって、とぎれることなく残りの Web ページが現在のページと統合されます。Mozilla の WAI-ARIA への取り組みの結果、この非常に重要な話題に他のブラウザ業者が気付き、WAI-ARIA のサポートを開始しています。 アクセシビリティを有効にする WAI-ARIA は、ユーザと Web アプリケーション開発者によって使用される多くのツールと統合されていくことによって、その利用が広がっていくでしょう。

Mozilla の普遍的なアクセシビリティ理念は何ですか？

Mozilla はオープンスタンダードに参加し、アクセシビリティの技術水準を向上させるオープンソースプロジェクトをサポートします。 概して Mozilla は、Web における選択と革新がすべての人のためのものであると信じています。アクセシビリティ分野における Mozilla のイニシアチブに関心がある方は、元 Mozilla 財団専務理事の Frank Hecker による記事 Making choice and innovation accessible to all （英語） をお読みください。